{
 "id": "passage/arbaun-02",
 "class": "passage",
 "slug": "arbaun-02",
 "label": {
  "ar": "الأربعون 2 — حديث جبريل",
  "en": "Arba'un 2 — the hadith of Jibril"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث عمر بن الخطاب المشهور بحديث جبريل، وهو الحديث الثاني في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب؛ يسأل فيه رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر النبي عن الإسلام فيجيبه بأركانه الخمسة، ثم عن الإيمان فيجيبه بالتصديق بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، ثم عن الإحسان فيجيبه أن يعبد الله كأنه يراه فإن لم يكن يراه فإنه يراه، ثم عن الساعة وأماراتها، ويخبر عمر في آخره أن السائل كان جبريل جاء يعلمهم دينهم؛ رواه مسلم (8) وتفرد به عن البخاري في الصحيحين، وأخرجه أيضاً أحمد (1/27 و28 و51 و52) وأبو داود (4695–4697) وابن ماجه (63) والترمذي (2610) وغيرهم؛ شرحه ابن رجب شرحاً موسعاً في حقائق الإسلام والإيمان والإحسان والساعة (جامع العلوم والحكم ص 70–120).",
  "en": "Umar ibn al-Khattab's famous hadith of Jibril, the second hadith of al-Nawawi's Forty and of Ibn Rajab's commentary: a man in strikingly white clothes asks the Prophet about islam and is answered with its five pillars, then about iman — assent to God, His angels, books, messengers, the Last Day and the decree, its good and its ill — then about ihsan — worshipping God as though you see Him, for He sees you — then about the Hour and its signs; Umar is told at the end that the questioner was Jibril come to teach them their religion. Transmitted by Muslim (8), who alone of the two Sahih collections includes it; also by Ahmad (1/27, 28, 51, 52), Abu Dawud (4695–4697), Ibn Majah (63), al-Tirmidhi (2610) and others; Ibn Rajab comments at length on the realities of islam, iman, ihsan and the Hour (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 70–120)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/arbaun-nawawi",
  "ref": "2",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), hadith 2 pp. 70–120",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); no matn stored (hadith exceeds excerpt limit); takhrij from the edition's apparatus p. 71"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث عمر بن الخطاب المشهور بحديث جبريل، وهو الحديث الثاني في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب؛ يسأل فيه رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر النبي عن الإسلام فيجيبه بأركانه الخمسة، ثم عن الإيمان فيجيبه بالتصديق بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، ثم عن الإحسان فيجيبه أن يعبد الله كأنه يراه فإن لم يكن يراه فإنه يراه، ثم عن الساعة وأماراتها، ويخبر عمر في آخره أن السائل كان جبريل جاء يعلمهم دينهم؛ رواه مسلم (8) وتفرد به عن البخاري في الصحيحين، وأخرجه أيضاً أحمد (1/27 و28 و51 و52) وأبو داود (4695–4697) وابن ماجه (63) والترمذي (2610) وغيرهم؛ شرحه ابن رجب شرحاً موسعاً في حقائق الإسلام والإيمان والإحسان والساعة (جامع العلوم والحكم ص 70–120). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/islam-din|الإسلام (الدين)]]، و[[concept/iman|الإيمان]]، و[[concept/ihsan|الإحسان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-02",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hadith of Umar ibn al-Khattab known as the Hadith of Gabriel, the second in the Forty Hadith and in Ibn Rajab's commentary. A man asks the Prophet about Islam, faith and excellence, and then about the Hour; Umar says at the end that the questioner was Gabriel. Ibn Rajab comments at length on Islam, faith, excellence and the Hour. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/arbaun-nawawi|the Forty Hadith of al-Nawawi]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/islam-din|Islam (religion)]], [[concept/iman|faith]] and [[concept/ihsan|excellence]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-02",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمر بن الخطاب کی روایت، جو حدیثِ جبریل کے نام سے مشہور ہے۔ ایک شخص، جس کے کپڑے نہایت سفید اور بال نہایت سیاہ تھے، نبی سے اسلام کے بارے میں پوچھتا ہے، تو آپ اس کے پانچ ارکان بتاتے ہیں۔ پھر ایمان کے بارے میں پوچھتا ہے، تو آپ اللہ، اس کے فرشتوں، کتابوں، رسولوں، آخرت کے دن اور تقدیر کے خیر و شر پر ایمان کا ذکر فرماتے ہیں۔ پھر احسان کے بارے میں پوچھتا ہے، تو آپ فرماتے ہیں کہ اللہ کی عبادت ایسے کرو گویا تم اسے دیکھ رہے ہو، اور اگر تم اسے نہیں دیکھ رہے تو وہ تمہیں دیکھ رہا ہے۔ پھر قیامت کے بارے میں پوچھتا ہے اور اس کی نشانیوں کے بارے میں۔ آخر میں عمر بتاتے ہیں کہ وہ سائل جبریل تھے جو لوگوں کو ان کا دین سکھانے آئے تھے۔ مسلم نے اسے روایت کیا، اور بخاری کے ساتھ صحیحین میں صرف مسلم کا تفرد ہے۔ احمد، ابوداود، ابن ماجہ اور ترمذی نے بھی اسے روایت کیا۔ ابن رجب نے اسلام، ایمان، احسان اور قیامت کی حقیقتوں پر تفصیلی شرح کی ہے (جامع العلوم والحکم، ص 70–120)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدرہ [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ اس پر ابواب [[concept/islam-din|الإسلام (الدين)]]، [[concept/iman|الإيمان]]، [[concept/ihsan|الإحسان]] میں بات ہوتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-02",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/islam-din",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iman",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihsan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-0008",
  "concept/iman",
  "concept/ihsan",
  "concept/islam-din",
  "concept/adab",
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "concept/fitra",
  "concept/five-pillars"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}