{
 "id": "passage/arbaun-03",
 "class": "passage",
 "slug": "arbaun-03",
 "label": {
  "ar": "الأربعون 3 — بني الإسلام على خمس",
  "en": "Arba'un 3 — Islam is built on five"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث عبد الله بن عمر في أركان الإسلام، وهو الحديث الثالث في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب؛ رواه البخاري (8) ومسلم (16) من طرق عن عكرمة بن خالد وسعد بن عبيد ومحمد بن زيد عن ابن عمر، وأخرجه أحمد (2/143) والترمذي (2609) والنسائي وابن خزيمة وابن حبان وغيرهم، وروي أيضاً من حديث جرير بن عبد الله البجلي عند أحمد (4/363–364)؛ يبيّن ابن رجب أن الإسلام مبني على هذه الخمس كالبنيان على دعائمه، وأن الإيمان بالله ورسوله داخل في ضمن الإسلام (جامع العلوم والحكم ص 121–130).",
  "en": "Abdullah ibn Umar's hadith on the pillars of Islam, the third hadith of al-Nawawi's Forty and of Ibn Rajab's commentary; transmitted by al-Bukhari (8) and Muslim (16) through Ikrama ibn Khalid, Sa'd ibn Ubayd and Muhammad ibn Zayd from Ibn Umar, and also by Ahmad (2/143), al-Tirmidhi (2609), al-Nasa'i, Ibn Khuzayma, Ibn Hibban and others; a version from Jarir ibn Abdullah al-Bajali is transmitted by Ahmad (4/363–364). Ibn Rajab explains Islam as a structure resting on these five supports, with belief in God and His Messenger included within islam (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 121–130)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/arbaun-nawawi",
  "ref": "3",
  "text": "بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), hadith 3 pp. 121–130",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn verified against OCR of printed p. 121, takhrij from the edition's apparatus"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث عبد الله بن عمر في أركان الإسلام، وهو الحديث الثالث في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب؛ رواه البخاري (8) ومسلم (16) من طرق عن عكرمة بن خالد وسعد بن عبيد ومحمد بن زيد عن ابن عمر، وأخرجه أحمد (2/143) والترمذي (2609) والنسائي وابن خزيمة وابن حبان وغيرهم، وروي أيضاً من حديث جرير بن عبد الله البجلي عند أحمد (4/363–364)؛ يبيّن ابن رجب أن الإسلام مبني على هذه الخمس كالبنيان على دعائمه، وأن الإيمان بالله ورسوله داخل في ضمن الإسلام (جامع العلوم والحكم ص 121–130). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/five-pillars|أركان الإسلام الخمسة]]، و[[concept/islam-din|الإسلام (الدين)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-03",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hadith of Abdullah ibn Umar on the pillars of Islam, the third in the Forty Hadith and in Ibn Rajab's commentary. Islam is built on five pillars as a building on its supports, and faith in God and His Messenger is included within Islam. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/arbaun-nawawi|the Forty Hadith of al-Nawawi]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/five-pillars|the five pillars of Islam]] and [[concept/islam-din|Islam (religion)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-03",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد اللہ بن عمر کی روایت، جو اسلام کے ارکان بیان کرتی ہے۔ بخاری اور مسلم نے اسے عکرمہ بن خالد، سعد بن عبید اور محمد بن زید کے طریقوں سے ابن عمر تک روایت کیا۔ ترمذی، نسائی، ابن خزیمہ اور ابن حبان وغیرہ نے بھی اسے نقل کیا۔ جریر بن عبد اللہ البجلی کی روایت سے بھی اس کا مضمون مروی ہے۔ ابن رجب بیان کرتے ہیں کہ اسلام انہی پانچ ستونوں پر ایک عمارت کی طرح قائم ہے، اور اللہ و رسول پر ایمان بھی اسلام کے دائرے میں داخل ہے (جامع العلوم والحکم، ص 121–130)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدرہ [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد اللہ بن عمر]]۔ اس پر ابواب [[concept/five-pillars|أركان الإسلام الخمسة]]، [[concept/islam-din|الإسلام (الدين)]] میں بات ہوتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-03",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/five-pillars",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/islam-din",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/shahada",
  "passage/arbaun-08",
  "passage/muslim-0016",
  "concept/five-pillars",
  "concept/islam-din",
  "concept/fitra",
  "concept/iman",
  "event/battle-of-the-trench"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}