{
 "id": "passage/arbaun-04",
 "class": "passage",
 "slug": "arbaun-04",
 "label": {
  "ar": "الأربعون 4 — يجمع خلقه في بطن أمه",
  "en": "Arba'un 4 — the creation gathered in the womb"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث عبد الله بن مسعود، وهو الحديث الرابع في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب، وفيه أن خلق الإنسان يجمع في بطن أمه أربعين يوماً نطفة ثم علقة مثل ذلك ثم مضغة مثل ذلك، ثم يبعث الله الملك فينفخ فيه الروح ويؤمر بأربع كلمات: بكتب رزقه وعمله وأجله وشقي أو سعيد، وفيه أن الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب؛ متفق على صحته، رواه البخاري (3208، 3332، 6594، 7454) ومسلم (2643) من طريق الأعمش عن زيد بن وهب عن ابن مسعود، وأخرجه أيضاً أحمد (1/382 و414 و430) وأبو داود (4708) وابن ماجه (76) والترمذي (2137) وغيرهم؛ شرحه ابن رجب في أطوار الجنين وكتابة المقادير والخواتيم (جامع العلوم والحكم ص 131–154).",
  "en": "Abdullah ibn Masud's hadith, the fourth of al-Nawawi's Forty and of Ibn Rajab's commentary: a person's creation is gathered in his mother's womb — forty days as a drop, then a clinging clot for the like, then a morsel of flesh for the like — then God sends the angel who breathes the spirit into him and is ordered to write four things: his provision, his work, his term and whether he is wretched or happy; and that a man may do the deeds of the people of Paradise until only a cubit remains between him and it, then what is written overtakes him. Agreed upon as sound; transmitted by al-Bukhari (3208, 3332, 6594, 7454) and Muslim (2643) through al-A'mash from Zayd ibn Wahb from Ibn Masud, and also by Ahmad (1/382, 414, 430), Abu Dawud (4708), Ibn Majah (76), al-Tirmidhi (2137) and others; Ibn Rajab comments on the stages of the embryo, the writing of destinies and deeds-by-endings (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 131–154)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/arbaun-nawawi",
  "ref": "4",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), hadith 4 pp. 131–154",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); no matn stored (exceeds excerpt limit); takhrij from the edition's apparatus p. 131"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث عبد الله بن مسعود، وهو الحديث الرابع في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب، وفيه أن خلق الإنسان يجمع في بطن أمه أربعين يوماً نطفة ثم علقة مثل ذلك ثم مضغة مثل ذلك، ثم يبعث الله الملك فينفخ فيه الروح ويؤمر بأربع كلمات: بكتب رزقه وعمله وأجله وشقي أو سعيد، وفيه أن الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب؛ متفق على صحته، رواه البخاري (3208، 3332، 6594، 7454) ومسلم (2643) من طريق الأعمش عن زيد بن وهب عن ابن مسعود، وأخرجه أيضاً أحمد (1/382 و414 و430) وأبو داود (4708) وابن ماجه (76) والترمذي (2137) وغيرهم؛ شرحه ابن رجب في أطوار الجنين وكتابة المقادير والخواتيم (جامع العلوم والحكم ص 131–154). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qadar|القدر]]، و[[concept/khawatim|خواتيم الأعمال]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-04",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hadith of Abdullah ibn Masud on the creation of a person: forty days as a drop, a clot and a lump, then an angel is sent to breathe in the spirit and is told four matters: his provision, his deeds, his term and whether he is wretched or blessed. A person may act like the people of Paradise until the writing overtakes him. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/arbaun-nawawi|the Forty Hadith of al-Nawawi]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-masud|Abdullah ibn Masud]]. Built on in the chapters on [[concept/qadar|predestination]] and [[concept/khawatim|the endings of deeds]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-04",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد اللہ بن مسعود کی روایت، جو متفق علیہ ہے۔ اس میں ہے کہ انسان کی خلقت ماں کے پیٹ میں چالیس دن تک نطفہ، پھر اتنے ہی دن علقہ، پھر اتنے ہی دن مضغہ کی صورت میں ہوتی ہے۔ پھر اللہ فرشتہ بھیجتا ہے جو روح پھونکتا ہے اور اسے چار باتوں کا حکم دیا جاتا ہے: اس کا رزق، عمل، اجل، اور نیک بختی یا بدبختی لکھی جائے۔ اس میں یہ بھی ہے کہ آدمی جنت والوں جیسا عمل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اس کے اور جنت کے درمیان بس ایک ہاتھ کا فاصلہ رہ جاتا ہے، پھر لکھا ہوا غالب آ جاتا ہے۔ بخاری اور مسلم نے اعمش کے طریق سے زید بن وہب کے ذریعے ابن مسعود سے روایت کیا۔ احمد، ابوداود، ابن ماجہ اور ترمذی نے بھی نقل کیا۔ ابن رجب نے جنین کے مراحل، تقدیر کی کتابت اور خاتمے کے احوال پر شرح کی (جامع العلوم والحکم، ص 131–154)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدرہ [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-masud|عبد اللہ بن مسعود]]۔ اس پر ابواب [[concept/qadar|القدر]]، [[concept/khawatim|خواتیم الاعمال]] میں بات ہوتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-04",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qadar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/khawatim",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-2643",
  "passage/muslim-2646",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ata-inheritance-cases",
  "event/battle-of-badr",
  "event/burial-of-dhu-al-bijadayn",
  "event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha",
  "event/death-of-abu-jahl"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}