{
 "id": "passage/arbaun-06",
 "class": "passage",
 "slug": "arbaun-06",
 "label": {
  "ar": "الأربعون 6 — الحلال بين والحرام بين",
  "en": "Arba'un 6 — the lawful is clear and the unlawful is clear"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث النعمان بن بشير، وهو الحديث السادس في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب، وفيه أن الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه، وختم بأن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب؛ رواه البخاري (52، 2051) ومسلم (1599) من طريق الشعبي عن النعمان بن بشير، وهو أصح أحاديث الباب عند ابن رجب، وأخرجه أيضاً أحمد وأبو داود (3329–3330) وابن ماجه (3984) والترمذي (1205) والنسائي وغيرهم؛ شرحه ابن رجب في أقسام الحلال والحرام والمشتبه والورع (جامع العلوم والحكم ص 172–192).",
  "en": "Al-Nu'man ibn Bashir's hadith, the sixth of al-Nawawi's Forty and of Ibn Rajab's commentary: the lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters unknown to many people; whoever avoids the doubtful clears his religion and honour, and whoever falls into the doubtful falls into the unlawful like a shepherd grazing around a sanctuary who is about to pasture in it; it ends with the morsel of flesh in the body which, if sound, the whole body is sound — the heart. Transmitted by al-Bukhari (52, 2051) and Muslim (1599) through al-Sha'bi from al-Nu'man ibn Bashir — the soundest hadith of the chapter according to Ibn Rajab — and also by Ahmad, Abu Dawud (3329–3330), Ibn Majah (3984), al-Tirmidhi (1205), al-Nasa'i and others; Ibn Rajab comments on the categories of the lawful, the unlawful and the doubtful, and on scrupulousness (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 172–192)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/al-shaabi",
   "person/al-numan-ibn-bashir",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/arbaun-nawawi",
  "ref": "6",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), hadith 6 pp. 172–192",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); no matn stored (exceeds excerpt limit); takhrij from the edition's apparatus p. 172"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث النعمان بن بشير، وهو الحديث السادس في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب، وفيه أن الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه، وختم بأن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب؛ رواه البخاري (52، 2051) ومسلم (1599) من طريق الشعبي عن النعمان بن بشير، وهو أصح أحاديث الباب عند ابن رجب، وأخرجه أيضاً أحمد وأبو داود (3329–3330) وابن ماجه (3984) والترمذي (1205) والنسائي وغيرهم؛ شرحه ابن رجب في أقسام الحلال والحرام والمشتبه والورع (جامع العلوم والحكم ص 172–192). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]. يذكر [[person/al-numan-ibn-bashir|النعمان بن بشير الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/halal-haram|الحلال والحرام والمشتبهات]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-06",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hadith of al-Nu'man ibn Bashir: the lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters that many people do not know. Whoever avoids doubtful matters protects his religion and honour, and whoever falls into them falls into the unlawful, like a shepherd grazing near a protected pasture. The body is set right by one lump of flesh, the heart. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/arbaun-nawawi|the Forty Hadith of al-Nawawi]]. Mentions [[person/al-numan-ibn-bashir|al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/halal-haram|the lawful, the unlawful and doubtful matters]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-06",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نعمان بن بشیر کی روایت: حلال واضح ہے، حرام واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان مشتبہ امور ہیں جنہیں بہت سے لوگ نہیں جانتے۔ جو شبہات سے بچا اس نے اپنے دین اور عزت کو محفوظ کر لیا، اور جو شبہات میں پڑا وہ حرام میں جا پڑا، جیسے وہ چرواہا جو محفوظ چراگاہ کے گرد چراتا ہے اور قریب ہے کہ اس میں جا پڑے۔ حدیث کا اختتام اس پر ہے کہ جسم میں ایک گوشت کا لوتھڑا ہے، جب وہ سنور جائے تو سارا جسم سنور جاتا ہے، اور جب وہ بگڑ جائے تو سارا جسم بگڑ جاتا ہے، اور وہ دل ہے۔ بخاری اور مسلم نے شعبی کے طریق سے نعمان بن بشیر سے روایت کیا، اور ابن رجب کے نزدیک یہ اس باب کی صحیح ترین حدیث ہے۔ احمد، ابوداود، ابن ماجہ، ترمذی اور نسائی نے بھی نقل کیا۔ ابن رجب نے حلال و حرام، مشتبہ اور ورع کی اقسام پر شرح کی (جامع العلوم والحکم، ص 172–192)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدرہ [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]۔ یذکر [[person/al-numan-ibn-bashir|نعمان بن بشیر انصاری]]۔ اس پر ابواب [[concept/halal-haram|الحلال والحرام والمشتبہات]] میں بات ہوتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-06",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/halal-haram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-numan-ibn-bashir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bay-al-muharramat",
  "concept/maskut-anhu",
  "concept/muskir",
  "concept/tayyib",
  "concept/wara",
  "event/ayn-al-tamr-raid-39",
  "passage/arbaun-22",
  "passage/arbaun-30"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}