{
 "id": "passage/arbaun-07",
 "class": "passage",
 "slug": "arbaun-07",
 "label": {
  "ar": "الأربعون 7 — الدين النصيحة",
  "en": "Arba'un 7 — the religion is sincerity"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث تميم الداري، وهو الحديث السابع في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب؛ رواه مسلم (55) من رواية سهيل بن أبي صالح عن عطاء بن يزيد الليثي عن تميم الداري، وروي أيضاً من حديث أبي هريرة وابن عمر وثوبان وابن عباس، وقال البخاري إن مدار الحديث كله على تميم؛ ذكر ابن رجب عن أبي داود أنه أحد الأحاديث التي يدور عليها الفقه، وعن محمد بن أسلم الطوسي أنه أحد أرباع الدين، وجمع في شرحه تعريفات الخطابي وابن الصلاح للنصيحة ونصوص النصح للمسلمين ولولاة الأمور (جامع العلوم والحكم ص 193–204).",
  "en": "Tamim al-Dari's hadith, the seventh of al-Nawawi's Forty and of Ibn Rajab's commentary; transmitted by Muslim (55) through Suhayl ibn Abi Salih from Ata ibn Yazid al-Laythi from Tamim al-Dari, and also reported from Abu Hurayra, Ibn Umar, Thawban and Ibn Abbas, al-Bukhari holding the whole hadith to rest on Tamim; Ibn Rajab cites Abu Dawud that it is one of the hadiths around which jurisprudence revolves, and Muhammad ibn Aslam al-Tusi that it is a quarter of the religion, and gathers al-Khattabi's and Ibn al-Salah's definitions of nasiha and the texts on sincerity to Muslims and to those in authority (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 193–204)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/salih",
   "person/ata-ibn-yazid-al-laythi",
   "person/tamim-al-dari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/arbaun-nawawi",
  "ref": "7",
  "text": "الدين النصيحة، قلنا: لمن يا رسول الله؟ قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), hadith 7 pp. 193–204",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn verified against OCR of printed p. 193, takhrij from the edition's apparatus"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث تميم الداري، وهو الحديث السابع في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب؛ رواه مسلم (55) من رواية سهيل بن أبي صالح عن عطاء بن يزيد الليثي عن تميم الداري، وروي أيضاً من حديث أبي هريرة وابن عمر وثوبان وابن عباس، وقال البخاري إن مدار الحديث كله على تميم؛ ذكر ابن رجب عن أبي داود أنه أحد الأحاديث التي يدور عليها الفقه، وعن محمد بن أسلم الطوسي أنه أحد أرباع الدين، وجمع في شرحه تعريفات الخطابي وابن الصلاح للنصيحة ونصوص النصح للمسلمين ولولاة الأمور (جامع العلوم والحكم ص 193–204). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]. يذكر [[person/tamim-al-dari|تميم الداري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nasiha|النصيحة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-07",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hadith of Tamim al-Dari, the seventh in the Forty Hadith: the religion is sincere advice. Ibn Rajab notes that Abu Dawud called it one of the hadiths on which jurisprudence turns, and gathers definitions of sincere advice to God, His book, His Messenger and the rulers of the Muslims. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/arbaun-nawawi|the Forty Hadith of al-Nawawi]]. Mentions [[person/tamim-al-dari|Tamim al-Dari]]. Built on in the chapters on [[concept/nasiha|sincere advice]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-07",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تمیم داری کی روایت، جو مسلم نے سہیل بن ابی صالح کے طریق سے عطاء بن یزید لیثی سے، انہوں نے تمیم داری سے روایت کی۔ ابوہریرہ، ابن عمر، ثوبان اور ابن عباس سے بھی اس کا مضمون مروی ہے۔ بخاری کا قول ہے کہ حدیث کا مدار تمیم پر ہے۔ ابوداود کے نزدیک یہ ان احادیث میں سے ہے جن پر فقہ کا دار ہے، اور محمد بن اسلم طوسی کے نزدیک یہ دین کے چوتھائی حصوں میں سے ایک ہے۔ ابن رجب نے اپنی شرح میں خطابی اور ابن الصلاح کی نصیحت کی تعریفیں جمع کیں، اور مسلمانوں اور حکمرانوں کے لیے نصیحت کے متون ذکر کیے (جامع العلوم والحکم، ص 193–204)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدرہ [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]۔ یذکر [[person/tamim-al-dari|تمیم داری]]۔ اس پر ابواب [[concept/nasiha|النصیحۃ]] میں بات ہوتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-07",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/nasiha",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tamim-al-dari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-0055",
  "concept/hubb",
  "event/zaynab-ata-refusal",
  "object/kitab-tamim-al-dari",
  "passage/muslim-2942",
  "passage/muwatta-1-302",
  "passage/muwatta-1-480",
  "concept/nasiha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}