{
 "id": "passage/arbaun-08",
 "class": "passage",
 "slug": "arbaun-08",
 "label": {
  "ar": "الأربعون 8 — أمرت أن أقاتل الناس",
  "en": "Arba'un 8 — I was ordered to fight the people"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث عبد الله بن عمر، وهو الحديث الثامن في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب؛ رواه البخاري (25) ومسلم (22) من رواية واقد بن محمد عن أبيه عن جده ابن عمر، وتفرد البخاري بلفظ «إلا بحق الإسلام»، وروي بمعناه عن أنس ومعاذ بن جبل وأبي هريرة وجابر وأبي مالك الأشجعي عن أبيه؛ يبين ابن رجب أن النبي كان يقبل من كل من جاءه يريد الدخول في الإسلام الشهادتين فقط فيعصم دمه ويجعله مسلماً دون أن يشترط عليه الصلاة والزكاة ابتداءً، وردّ على سفيان بن عيينة قوله إن هذا كان أول الإسلام قبل فرض الصلاة والزكاة بأن رواة الأحاديث إنما صحبوا النبي بالمدينة، وأنه كان مأموراً بالقتال بعد هجرته (جامع العلوم والحكم ص 205–217).",
  "en": "Abdullah ibn Umar's hadith, the eighth of al-Nawawi's Forty and of Ibn Rajab's commentary; transmitted by al-Bukhari (25) and Muslim (22) through Waqid ibn Muhammad from his father from his grandfather Ibn Umar — the words 'except by the right of Islam' being unique to al-Bukhari's wording — and reported in the same sense from Anas, Mu'adh ibn Jabal, Abu Hurayra, Jabir and Abu Malik al-Ashja'i from his father; Ibn Rajab explains that the Prophet accepted the two testimonies alone from whoever came wishing to enter Islam, thereby protecting his blood and counting him a Muslim without first stipulating prayer and zakat, and answers Sufyan ibn Uyayna's claim that this belonged to the beginning of Islam before the duties were imposed, noting that the transmitters accompanied the Prophet only in Medina and that he had been ordered to fight after the hijra (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 205–217)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/arbaun-nawawi",
  "ref": "8",
  "text": "أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), hadith 8 pp. 205–217",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn verified against OCR of printed p. 205, takhrij from the edition's apparatus"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث عبد الله بن عمر، وهو الحديث الثامن في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب؛ رواه البخاري (25) ومسلم (22) من رواية واقد بن محمد عن أبيه عن جده ابن عمر، وتفرد البخاري بلفظ «إلا بحق الإسلام»، وروي بمعناه عن أنس ومعاذ بن جبل وأبي هريرة وجابر وأبي مالك الأشجعي عن أبيه؛ يبين ابن رجب أن النبي كان يقبل من كل من جاءه يريد الدخول في الإسلام الشهادتين فقط فيعصم دمه ويجعله مسلماً دون أن يشترط عليه الصلاة والزكاة ابتداءً، وردّ على سفيان بن عيينة قوله إن هذا كان أول الإسلام قبل فرض الصلاة والزكاة بأن رواة الأحاديث إنما صحبوا النبي بالمدينة، وأنه كان مأموراً بالقتال بعد هجرته (جامع العلوم والحكم ص 205–217). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shahada|الشهادتان]]، و[[concept/ahl-al-qibla|أهل القبلة وعدم التكفير بالذنب]]، و[[concept/islam-din|الإسلام (الدين)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-08",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hadith of Abdullah ibn Umar, the eighth in the Forty Hadith: the Prophet was ordered to fight people until they testify that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger of God. Ibn Rajab explains that whoever came to Islam with only the two testimonies was protected, and answers Sufyan ibn Uyayna's view that this was only at the beginning of Islam. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/arbaun-nawawi|the Forty Hadith of al-Nawawi]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/shahada|the two testimonies]], [[concept/ahl-al-qibla|the people of the qibla and not declaring sin to be unbelief]] and [[concept/islam-din|Islam (religion)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-08",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد اللہ بن عمر کی روایت، جو بخاری (25) اور مسلم (22) نے واقد بن محمد کے طریق سے اپنے والد اور انہوں نے اپنے دادا ابن عمر سے روایت کی۔ بخاری نے «إلا بحق الإسلام» کا لفظ اکیلے روایت کیا۔ اس کا ہم معنی مضمون انس، معاذ بن جبل، ابوہریرہ، جابر اور ابو مالک اشجعی سے بھی مروی ہے۔ ابن رجب بیان کرتے ہیں کہ نبی ہر اس شخص سے، جو اسلام میں داخل ہونا چاہتا، صرف دو شہادتیں قبول کرتے تھے، اس کی جان محفوظ کر دیتے تھے، اور ابتدا میں نماز اور زکوٰۃ کی شرط نہیں لگاتے تھے۔ سفیان بن عیینہ کے اس قول کا انہوں نے جواب دیا کہ یہ اسلام کے ابتدائی زمانے کی بات ہے، یعنی نماز و زکوٰۃ کے فرض ہونے سے پہلے۔ انہوں نے کہا کہ حدیث کے راوی مدینہ میں نبی کے ساتھ رہے، اور آپ ہجرت کے بعد قتال کے مامور تھے (جامع العلوم والحکم، ص 205–217)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدرہ [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد اللہ بن عمر]]۔ اس پر ابواب [[concept/shahada|الشہادتان]]، [[concept/ahl-al-qibla|اہلِ قبلہ اور گناہ کی بنا پر تکفیر نہ کرنا]]، [[concept/islam-din|الإسلام (الدين)]] میں بات ہوتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-08",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ahl-al-qibla",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/islam-din",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-0016",
  "concept/five-pillars",
  "passage/arbaun-03",
  "passage/muslim-0022",
  "concept/islam-din",
  "concept/shahada",
  "concept/fitra",
  "concept/hurmat-al-dam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}