{
 "id": "passage/arbaun-39",
 "class": "passage",
 "slug": "arbaun-39",
 "label": {
  "ar": "الأربعون 39 — تجاوز الله عن أمتي الخطأ والنسيان",
  "en": "Arba'un 39 — God pardoned my community error and forgetfulness"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث ابن عباس أن رسول الله قال: «إن الله تجاوز لي عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه» — وهو الحديث التاسع والثلاثون في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب، وقال النووي حديث حسن رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما؛ خرجه ابن ماجه (2045) والعقيلي والطبراني والبيهقي من طريق الأوزاعي عن عطاء عن ابن عباس، وخرجه ابن حبان والدارقطني وغيرهما وعندهم عن الأوزاعي عن عطاء عن عبيد بن عمير عن ابن عباس — وهذا إسناد صحيح في ظاهر الأمر ورواته كلهم محتج بهم في الصحيحين وقال الحاكم صحيح على شرطهما؛ لكن له علة — فقد أنكره الإمام أحمد جداً وقال ليس يروى فيه إلا عن الحسن عن النبي مرسلاً، وقيل لأحمد إن الوليد بن مسلم روى عن مالك عن نافع عن ابن عمر مثله فأنكره أيضاً، وذكر لأبي حاتم الرازي حديث الأوزاعي وحديث مالك ورواية الوليد عن ابن لهيعة عن موسى بن وردان عن عقبة بن عامر (جامع العلوم والحكم ص 796–809).",
  "en": "The hadith of Ibn Abbas that the Messenger of God said: 'God has pardoned for my sake on behalf of my community error, forgetfulness, and what they were coerced into' — the thirty-ninth of al-Nawawi's Forty and of Ibn Rajab's commentary, graded hasan by al-Nawawi, narrated by Ibn Majah and al-Bayhaqi among others; Ibn Majah (2045), al-Uqayli, al-Tabarani and al-Bayhaqi transmit it through al-Awza'i from Ata' from Ibn Abbas, while Ibn Hibban, al-Daraqutni and others carry al-Awza'i from Ata' from Ubayd ibn Umayr from Ibn Abbas — an isnad sound in appearance whose narrators are all relied upon in the two Sahihs, and al-Hakim declared it sound on their condition; yet it has a hidden defect, for Imam Ahmad repudiated it vehemently, saying it is only transmitted from al-Hasan from the Prophet as a mursal, and when told that al-Walid ibn Muslim narrated its like from Malik from Nafi' from Ibn Umar he repudiated that too; and Abu Hatim al-Razi was presented with al-Awza'i's hadith, Malik's hadith, and al-Walid's route from Ibn Lahi'a from Musa ibn Wardan from Uqba ibn Amir (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 796–809)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/arbaun-nawawi",
  "ref": "39",
  "text": "إن الله تجاوز لي عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), hadith 39 pp. 796–809",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn verified against OCR of printed p. 796 (~14 words); the two al-Awza'i routes, al-Hakim's grading and Ahmad's repudiation from pp. 796–797"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث ابن عباس أن رسول الله قال: «إن الله تجاوز لي عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه» — وهو الحديث التاسع والثلاثون في الأربعين النووية وفي شرح ابن رجب، وقال النووي حديث حسن رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما؛ خرجه ابن ماجه (2045) والعقيلي والطبراني والبيهقي من طريق الأوزاعي عن عطاء عن ابن عباس، وخرجه ابن حبان والدارقطني وغيرهما وعندهم عن الأوزاعي عن عطاء عن عبيد بن عمير عن ابن عباس — وهذا إسناد صحيح في ظاهر الأمر ورواته كلهم محتج بهم في الصحيحين وقال الحاكم صحيح على شرطهما؛ لكن له علة — فقد أنكره الإمام أحمد جداً وقال ليس يروى فيه إلا عن الحسن عن النبي مرسلاً، وقيل لأحمد إن الوليد بن مسلم روى عن مالك عن نافع عن ابن عمر مثله فأنكره أيضاً، وذكر لأبي حاتم الرازي حديث الأوزاعي وحديث مالك ورواية الوليد عن ابن لهيعة عن موسى بن وردان عن عقبة بن عامر (جامع العلوم والحكم ص 796–809). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/khata-nisyan|الخطأ والنسيان]]، و[[concept/ikrah|الإكراه]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-39",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hadith of Ibn Abbas: \"God has overlooked for my community error, forgetfulness and what they are forced into\". An-Nawawi calls it good. Ibn Rajab explains that the chain via al-Awza'i is apparently sound, but Imam Ahmad rejected it and considered it known only as a mursal report from al-Hasan. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/arbaun-nawawi|the Forty Hadith of al-Nawawi]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]]. Built on in the chapters on [[concept/khata-nisyan|error and forgetfulness]] and [[concept/ikrah|coercion]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-39",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابن عباس کی روایت کہ رسول اللہ نے فرمایا: «اللہ نے میری امت سے خطا، بھول اور جس چیز پر انہیں مجبور کیا گیا اسے معاف کر دیا»۔ یہ حدیث چالیس میں انتالیسویں ہے۔ نووی نے کہا کہ یہ حسن ہے، جسے ابن ماجہ اور بیہقی وغیرہ نے روایت کیا۔ ابن ماجہ (2045)، عقیلی، طبرانی اور بیہقی نے اسے اوزاعی کے طریق سے عطاء، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا۔ ابن حبان، دارقطنی وغیرہ نے اوزاعی سے عطاء، انہوں نے عبید بن عمیر، انہوں نے ابن عباس سے بھی روایت کیا۔ ظاہر میں یہ سند صحیح ہے، اس کے سب راوی صحیحین میں قابلِ احتجاج ہیں، اور حاکم نے اسے شیخین کی شرط پر صحیح کہا؛ لیکن اس میں علت ہے: امام احمد نے اسے بہت سخت انکار کیا اور کہا کہ یہ صرف حسن بصری سے مرسل مروی ہے۔ کہا گیا کہ ولید بن مسلم نے مالک، انہوں نے نافع اور ابن عمر سے اسی کی مثل روایت کیا، تو اس کا بھی انکار کیا۔ ابو حاتم رازی سے اوزاعی کی روایت، مالک کی روایت، اور ولید کی روایت جو ابن لہیعہ، موسیٰ بن وردان اور عقبہ بن عامر سے ہے، ذکر کی گئی (جامع العلوم والحکم، ص 796–809)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدرہ [[work/arbaun-nawawi|الأربعون النووية]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد اللہ بن عباس]]۔ اس پر ابواب [[concept/khata-nisyan|الخطأ والنسیان]]، [[concept/ikrah|الإکراہ]] میں بات ہوتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-39",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/khata-nisyan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ikrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba",
  "event/hijra",
  "event/ibn-abbas-advice-on-keeping-mu-awiya",
  "event/ibn-abbas-leaves-basra-40",
  "event/pen-and-paper-incident"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}