{
 "id": "passage/arbaun-44",
 "class": "passage",
 "slug": "arbaun-44",
 "label": {
  "ar": "الأربعون 44 — الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة",
  "en": "Arba'un 44 — suckling prohibits what birth prohibits"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث عائشة عن النبي قال: «الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة» — ثاني الأحاديث التي زادها ابن رجب؛ أخرجه البخاري (2646، 3105، 5099) ومسلم (1444) من رواية عمرة عن عائشة، وخرج مسلم أيضاً من رواية عروة عن عائشة بلفظ «يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب»، وخرجاه من قول عائشة ومن حديث ابن عباس وخرج الترمذي وعبد الرزاق وأحمد من حديث علي؛ قال ابن رجب: أجمع العلماء على العمل بهذه الأحاديث في الجملة وأن الرضاع يحرم ما يحرمه النسب، ثم استقصى المحرمات من النسب كلها ليعلم بذلك ما يحرم من الرضاع: فالولادة والنسب يؤثران التحريم في النكاح على قسمين — تحريم مؤبد على الانفراد (أصوله وفروعه وفروع أصله الأدنى وفروع أصوله البعيدة) وغير ذلك من أقسام الاجتماع والمصاهرة — فيحرم نظائرها كلها بالرضاعة (جامع العلوم والحكم ص 864–870).",
  "en": "The hadith of A'isha from the Prophet: 'suckling prohibits what birth prohibits' — the second of Ibn Rajab's added hadiths, transmitted by al-Bukhari (2646, 3105, 5099) and Muslim (1444) through Umra from A'isha, Muslim also through Urwa from A'isha in the wording 'what lineage prohibits is prohibited by suckling', both also from A'isha's own word and from Ibn Abbas's hadith, with al-Tirmidhi, Abd al-Razzaq and Ahmad carrying Ali's route; Ibn Rajab records the scholars' consensus on acting upon these reports in sum — that suckling prohibits what lineage prohibits — then exhaustively enumerates those prohibited through lineage so the parallel prohibitions through milk may be known: birth and lineage effect prohibition in marriage in two kinds, an everlasting prohibition individually (his ascendants however high, his descendants however low, the descendants of his nearest ascendant, and the descendants of his remoter ascendants excluding their own descendants) and the further kinds through combination and affinity — all of whose counterparts are prohibited through suckling (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 864–870)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/jami-ulum-hikam",
  "ref": "44",
  "text": "الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Ulum wal-Hikam (Dar Ibn Kathir 1429/2008), hadith 44 pp. 864–870",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-16"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn verified against OCR of printed p. 864 (~7 words); the Umra/Urwa routes, the ijma' report and the enumeration of prohibited degrees from p. 864"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث عائشة عن النبي قال: «الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة» — ثاني الأحاديث التي زادها ابن رجب؛ أخرجه البخاري (2646، 3105، 5099) ومسلم (1444) من رواية عمرة عن عائشة، وخرج مسلم أيضاً من رواية عروة عن عائشة بلفظ «يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب»، وخرجاه من قول عائشة ومن حديث ابن عباس وخرج الترمذي وعبد الرزاق وأحمد من حديث علي؛ قال ابن رجب: أجمع العلماء على العمل بهذه الأحاديث في الجملة وأن الرضاع يحرم ما يحرمه النسب، ثم استقصى المحرمات من النسب كلها ليعلم بذلك ما يحرم من الرضاع: فالولادة والنسب يؤثران التحريم في النكاح على قسمين — تحريم مؤبد على الانفراد (أصوله وفروعه وفروع أصله الأدنى وفروع أصوله البعيدة) وغير ذلك من أقسام الاجتماع والمصاهرة — فيحرم نظائرها كلها بالرضاعة (جامع العلوم والحكم ص 864–870). {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/jami-ulum-hikam|جامع العلوم والحكم]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/rada|محرمية الرضاع]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-44",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hadith of Aisha: \"Suckling makes unlawful what birth makes unlawful\". It is the second of the hadiths Ibn Rajab added. He surveys the prohibitions by kinship and shows how they apply by suckling. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/jami-ulum-hikam|Jami al-Ulum wal-Hikam]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapter on [[concept/rada|marriage prohibitions through suckling]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-44",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عائشہ کی روایت کہ نبی نے فرمایا: «رضاعت سے وہی حرام ہوتا ہے جو ولادت سے حرام ہوتا ہے»۔ بخاری (2646، 3105، 5099) اور مسلم (1444) نے اسے عمرہ کے طریق سے عائشہ سے روایت کیا؛ مسلم نے عروہ کے طریق سے عائشہ سے اس لفظ سے بھی روایت کیا: «رضاعت سے وہی حرام ہوتا ہے جو نسب سے حرام ہوتا ہے»۔ دونوں نے عائشہ کا قول بھی روایت کیا اور ابن عباس کی حدیث سے بھی؛ ترمذی، عبد الرزاق اور احمد نے علی سے روایت کیا۔ ابن رجب نے کہا: علماء کا اجماع ہے کہ ان احادیث پر عمل جملۃً ہے، اور رضاعت وہی حرام کرتی ہے جو نسب حرام کرتا ہے۔ پھر انہوں نے نسب سے حرام ہونے والی تمام صورتیں شمار کیں تاکہ معلوم ہو کہ رضاعت سے کیا حرام ہوتا ہے: ولادت اور نسب دو قسم کی حرمت لاتے ہیں نکاح میں، ایک دائمی اکیلی حرمت (اصول، فروع، اصل کی فروع اور اصول کی بعید فروع)، اور دوسری اجتماع و مصاہرت کی صورتیں۔ پس ان سب کی نظیریں رضاعت سے بھی حرام ہوتی ہیں (جامع العلوم والحکم، ص 864–870)۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدرہ [[work/jami-ulum-hikam|جامع العلوم والحکم]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ اس پر ابواب [[concept/rada|محرمیت الرضاع]] میں بات ہوتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/arbaun-44",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/rada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/breastfeeding-and-weaning",
  "concept/istirda-al-badiya",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/ali-enters-kufa-36",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/death-of-abu-bakr",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/farewell-pilgrimage"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}