{
 "id": "passage/bidaya-nihaya-ritha-5-16",
 "class": "passage",
 "slug": "bidaya-nihaya-ritha-5-16",
 "label": {
  "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 16 — نعي وإخبار بوفاة",
  "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 16 — a death announcement",
  "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 16 — وفات کی خبر",
  "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 16 — une annonce de décès",
  "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 16 — un anuncio de fallecimiento"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 16، فيه نعي وإخبار بوفاة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يصحَّح. يجمعه متصفح أشهر ما قيل في الرثاء والنعي.",
  "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 16, that carries a death announcement; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Elegy and Death-Announcement Browser lists it.",
  "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 16 کا اقتباس جس میں وفات کی خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں اور بغیر تصحیح کے۔ مرثیے اور وفات کی خبر کے مشہور اقوال کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
  "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 16, qui contient une annonce de décès; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le navigateur des élégies et des annonces de décès le recense.",
  "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 16, que contiene un anuncio de fallecimiento; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El navegador de elegías y anuncios de fallecimiento lo recoge."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
  "ref": "5:16",
  "text": "… فكتب الحجاج إلى عبد الملك يعزيه فيه فنعاه عبد الملك إلى الناس بمنى، وأمّر الحجاج مكانه عتاب بن ورقاء، وكتب إليه أن يطيع المهلب، فكره ذلك ولم يجد بداً من طاعة الحجاج، ولم يمكنه مراجعته، فسار إلى المهلب فجعل لا …",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Apple Vision OCR of the scan tareekh/bidaya-nihaya/AAlexandrina-146773, page 16; a window of at most 40 words chosen by the elegy and death-announcement detector (scripts/ritha.ts); OCR text not corrected; label and summary in five languages written from fixed wording per kind",
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2)",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "ritha-ocr-1"
  },
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2) from the OCR'd book; label and summary are the museum's own words; the excerpt is machine-read and not corrected"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ritha-wal-nay",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/nadb",
  "concept/nai",
  "concept/niyaha-fiqh",
  "concept/ritha-fiqh",
  "concept/sabr",
  "concept/tacziya-condolence",
  "event/death-of-ibrahim",
  "event/death-of-the-prophet"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}