{
 "id": "passage/bukhari-2419",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-2419",
 "label": {
  "ar": "البخاري 2419 — سبعة أحرف",
  "en": "Bukhari 2419 — the seven ahruf"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب فضائل القرآن؛ قصة خصومة عمر وهشام بن حكيم في القراءة أمام النبي، وفيها متن التيسير الشهير بسبعة أحرف — أساس أبواب القراءات وتوحيد عثمان لاحقاً."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "2419",
  "text": "سمعت هشام بن حكيم يقرأ سورة الفرقان على غير ما أقرأها، وكان رسول الله أقرأنيها… فقال له: اقرأ، فقرأ، قال: هكذا أنزلت، ثم قال لي: اقرأ، فقرأت، فقال: هكذا أنزلت، إن القرآن أنزل على سبعة أحرف فاقرؤوا منه ما تيسر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 2419",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب فضائل القرآن؛ قصة خصومة عمر وهشام بن حكيم في القراءة أمام النبي، وفيها متن التيسير الشهير بسبعة أحرف — أساس أبواب القراءات وتوحيد عثمان لاحقاً. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad|محمد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/al-ahruf-al-sabaa|الأحرف السبعة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2419",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Virtues of the Qur'an: the dispute between Umar and Hisham ibn Hakim over their recitation before the Prophet, which contains the well-known text on the seven ahruf. It is the basis of the chapters on the readings, and later Uthman's unification of the text. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] and [[person/muhammad|Muhammad]]. Built on in the chapters on [[concept/al-ahruf-al-sabaa|the seven ahruf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2419",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب فضائل القرآن میں عمر اور ہشام بن حکیم کی قراءت پر خصومت نبی کے سامنے، اور اس میں مشہور متن «سات حروف پر» کی آسانی ہے، جو قراءات کے ابواب کی بنیاد ہے اور بعد میں عثمان کی یکجائی کا پیش خیمہ۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad|محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/al-ahruf-al-sabaa|الأحرف السبعۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2419",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-ahruf-al-sabaa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-sufyan-conversion",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/badr-aftermath",
  "event/badr-council",
  "event/badr-prisoners",
  "event/badr-qulayb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}