{
 "id": "passage/bukhari-2539",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-2539",
 "label": {
  "ar": "البخاري 2539 — وفد هوازن يختار السبي",
  "en": "Bukhari 2539 — Hawazin's deputation chooses the captives"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب فرض الخمس؛ أثر عروة عن مروان والمسور بن مخرمة أن وفد هوازن سأل النبي رد الأموال أو السبي فخيرهم فاختاروا سبيهم، ثم سأل الناس التطييب فأذنوا وردّهم. وكان النبي قد انتظرهم بضع عشرة ليلة حين قفل من الطائف."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "2539",
  "text": "أن النبي قام حين جاءه وفد هوازن فسألوه أن يرد إليهم أموالهم وسبيهم، فقال: «إن معي من ترون، وأحب الحديث إلي أصدقه، فاختاروا إحدى الطائفتين: إما المال وإما السبي، وقد كنت استأنيت بهم»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 2539 (كتاب فرض الخمس)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب فرض الخمس؛ أثر عروة عن مروان والمسور بن مخرمة أن وفد هوازن سأل النبي رد الأموال أو السبي فخيرهم فاختاروا سبيهم، ثم سأل الناس التطييب فأذنوا وردّهم. وكان النبي قد انتظرهم بضع عشرة ليلة حين قفل من الطائف. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[group/hawazin|هوازن]]، و[[event/distribution-of-hunayn-spoils|قسمة غنائم حنين وعطايا المؤلفة بالجعرانة]]، و[[place/al-jirana|الجعرانة]]، و[[person/al-miswar-ibn-makhrama|المسور بن مخرمة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2539",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Obligation of the Fifth: according to Urwa, from Marwan and al-Miswar ibn Makhrama, the delegation of Hawazin asked the Prophet to return their property or their captives. He gave them the choice, and they chose their captives. He then asked people to release them, and they agreed. He had waited for them some ten nights when he returned from Ta'if. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[group/hawazin|Hawazin]], [[event/distribution-of-hunayn-spoils|the distribution of the spoils of Hunayn and the gifts to the hearts at al-Ji'rana]], [[place/al-jirana|al-Ji'rana]] and [[person/al-miswar-ibn-makhrama|al-Miswar ibn Makhrama]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2539",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب فرض الخمس میں عروہ کا اثر مروان اور مسور بن مخرمہ سے: ہوازن کے وفد نے نبی سے اموال واپس کرنے یا قیدیوں کا مطالبہ کیا تو آپ نے انہیں اختیار دیا، تو انہوں نے اپنے قیدی چنے۔ پھر آپ نے لوگوں سے دل کی خوشی سے (اجازت) مانگی تو انہوں نے اجازت دی اور (مال) واپس کر دیا۔ اور نبی طائف سے لوٹتے وقت دس سے زیادہ راتیں ان کا انتظار کرتے رہے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[group/hawazin|ہوازن]]، و[[event/distribution-of-hunayn-spoils|تقسیمِ غنائمِ حنین اور مؤلفۃ القلوب کی عطایا]]، و[[place/al-jirana|الجعرانہ]]، و[[person/al-miswar-ibn-makhrama|مسور بن مخرمہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2539",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/hawazin",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-jirana",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-miswar-ibn-makhrama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-muallafa-qulubuhum",
  "concept/ghulul",
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/distribution-of-hunayn-spoils",
  "place/al-jirana",
  "event/hawazin-delegation-and-amnesty",
  "event/prophets-speech-to-the-ansar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}