{
 "id": "passage/bukhari-2612",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-2612",
 "label": {
  "ar": "البخاري 2612 — الحلة السيراء",
  "en": "Bukhari 2612 — the striped silk hulla"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب البيوع باب لبس الحرير؛ سياق مزدوج: عرض الحلة على باب المسجد والوفود، ثم هبة النبي إياها لعمر بعد — نص يجمع زهد الإمامة وود الصحبة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "2612",
  "text": "رأى عمر بن الخطاب حلة سيراء عند باب المسجد فقال: يا رسول الله لو اشتريتها تلبسها يوم الجمعة وللوفد؟ قال: إنما يلبسها من لا خلاق له في الآخرة، ثم جاءت حلل فأعطى رسول الله عمر منها حلة… فكسا عمر أخاً له بمكة مشركاً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 2612",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب البيوع باب لبس الحرير؛ سياق مزدوج: عرض الحلة على باب المسجد والوفود، ثم هبة النبي إياها لعمر بعد — نص يجمع زهد الإمامة وود الصحبة. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2612",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Sales, the chapter on wearing silk: a fine robe is displayed at the mosque gate for delegations, and then the Prophet gives it to Umar. The text combines the modesty of leadership with the affection of companionship. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2612",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب البیوع، باب لبس الحریر میں دوہرا سیاق: مسجد کے دروازے پر وفود کے درمیان ریشمی جوڑے (حلّہ) کی نمائش، پھر نبی کا وہی جوڑا عمر کو ہبہ کرنا۔ یہ متن امامت کے زہد اور صحبت کی محبت کو یکجا کرتا ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2612",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-sufyan-conversion",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/badr-aftermath",
  "event/badr-council",
  "event/badr-prisoners",
  "event/badr-qulayb",
  "event/battle-of-badr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}