{
 "id": "passage/bukhari-2805",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-2805",
 "label": {
  "ar": "البخاري 2805 — استشهاد أنس بن النضر",
  "en": "Bukhari 2805 — The martyrdom of Anas ibn al-Nadr"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب الجهاد؛ رواية أنس بن مالك عن عمه الذي فاته بدر فنذر، فلما انكشف الناس يوم أحد تقدم وقال لسعد بن معاذ «الجنة ورب النضر، إني أجد ريحها من دون أحد»، فوجدوا به بضعاً وثمانين ضربة وطعنة ورمية وقد مُثّل به حتى لم يعرفه إلا أخته ببنانه، وكانوا يظنون أن آية «من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه» نزلت فيه وأشباهه."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "2805",
  "text": "غاب عمي أنس بن النضر عن قتال بدر فقال: يا رسول الله، غبت عن أول قتال قاتلت المشركين، لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع. فلما كان يوم أحد وانكشف المسلمون قال: اللهم إني أعتذر إليك مما صنع هؤلاء",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 2805 (كتاب الجهاد والسير)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب الجهاد؛ رواية أنس بن مالك عن عمه الذي فاته بدر فنذر، فلما انكشف الناس يوم أحد تقدم وقال لسعد بن معاذ «الجنة ورب النضر، إني أجد ريحها من دون أحد»، فوجدوا به بضعاً وثمانين ضربة وطعنة ورمية وقد مُثّل به حتى لم يعرفه إلا أخته ببنانه، وكانوا يظنون أن آية «من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه» نزلت فيه وأشباهه. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/anas-ibn-al-nadr|أنس بن النضر الأنصاري الخزرجي]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/sad-ibn-muadh|سعد بن معاذ]]، و[[event/battle-of-uhud|غزوة أحد]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2805",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Jihad: Anas ibn Malik reports about his uncle, who missed Badr and made a vow. When the people scattered at Uhud, he advanced and said to Sa'd ibn Mu'adh, \"By the Lord of al-Nadr, I smell Paradise from beyond Uhud\". He was found with some eighty wounds, and was mutilated until only his sister recognised him by his fingertips. People thought the verse of Surat al-Ahzab about believers who were true to their covenant with God was revealed about him and others like him. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/anas-ibn-al-nadr|Anas ibn al-Nadr al-Ansari al-Khazraji]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/sad-ibn-muadh|Sa'd ibn Mu'adh]] and [[event/battle-of-uhud|the Battle of Uhud]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2805",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الجہاد میں انس بن مالک کی روایت، وہ اپنے چچا (انس بن نضر) سے نقل کرتے ہیں جو بدر سے رہ گئے تھے تو منت مانی۔ جب احد کے دن لوگ پیچھے ہٹے تو وہ آگے بڑھے اور سعد بن معاذ سے کہا: «جنت کی قسم، رب نضر کی، میں احد کے اس طرف سے اس کی خوشبو پاتا ہوں»۔ ان کے جسم پر تقریباً اسی زخم (ضرب، نیزہ اور تیر کے) پائے گئے، اور ان کا مثلہ کیا گیا یہاں تک کہ ان کی بہن انہیں صرف ان کی انگلیوں کے پوروں سے پہچان سکیں۔ لوگ گمان کرتے تھے کہ قرآن کی آیت (سورۃ الأحزاب: 23) انہی جیسوں کے بارے میں نازل ہوئی۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/anas-ibn-al-nadr|انس بن نضر انصاری خزرجی]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/sad-ibn-muadh|سعد بن معاذ]]، و[[event/battle-of-uhud|غزوۂ احد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-2805",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/anas-ibn-al-nadr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-muadh",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/ansar",
  "event/battle-of-badr",
  "event/uhud-muslim-mobilization",
  "group/early-muslims",
  "person/al-bara-ibn-malik",
  "place/medina",
  "event/battle-of-uhud",
  "person/anas-ibn-al-nadr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}