{
 "id": "passage/bukhari-3189",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-3189",
 "label": {
  "ar": "البخاري 3189 — لا هجرة بعد الفتح وحرمة مكة",
  "en": "Bukhari 3189 — No hijra after the conquest; the sanctity of Mecca"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب الجزية؛ رواية ابن عباس أن النبي خطب يوم فتح مكة بحرمة البلد الدائمة — لا يعضد شوكه ولا ينفر صيده ولا تلتقط لقطته إلا من عرفها — واستثنى الإذخر لقينهم وبيوتهم بطلب العباس، وأعلن انتهاء الهجرة وبقاء الجهاد والنية."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "3189",
  "text": "قال رسول الله يوم فتح مكة: «لا هجرة ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا»، وقال: «إن هذا البلد حرمه الله يوم خلق السماوات والأرض، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، ولم يحل القتال فيه لأحد قبلي ولم يحل لي إلا ساعة من نهار»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 3189 (كتاب الجزية والموادعة)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب الجزية؛ رواية ابن عباس أن النبي خطب يوم فتح مكة بحرمة البلد الدائمة — لا يعضد شوكه ولا ينفر صيده ولا تلتقط لقطته إلا من عرفها — واستثنى الإذخر لقينهم وبيوتهم بطلب العباس، وأعلن انتهاء الهجرة وبقاء الجهاد والنية. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[event/conquest-of-mecca|فتح مكة (الفتح الأعظم)]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|العباس بن عبد المطلب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3189",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Jizya: Ibn Abbas reports that on the day of the conquest of Mecca the Prophet declared the city's permanent sanctity: its thorns are not cut, its game not hunted, and its lost property not picked up except by one who will announce it. At al-Abbas's request he excepted izkhir grass for their smiths and houses. He declared that emigration had ended, but that jihad and intention remain. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[event/conquest-of-mecca|the conquest of Mecca (the Great Conquest)]], [[place/mecca|Mecca]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]] and [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|al-Abbas ibn Abd al-Muttalib]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3189",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الجزیہ میں ابن عباس کی روایت: نبی نے فتح مکہ کے دن شہر کی دائمی حرمت پر خطبہ دیا، کہ اس کے کانٹے نہ کاٹے جائیں، اس کا شکار نہ بھگایا جائے، اور اس کی گری ہوئی چیز نہ اٹھائی جائے سوائے اس کے جو اس کی تشہیر کرے۔ آپ نے عباس کی درخواست پر اذخر (گھاس) کو ان کے لوہاروں اور گھروں کے لیے مستثنیٰ کیا، اور ہجرت کے خاتمے اور جہاد و نیت کے باقی رہنے کا اعلان کیا۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[event/conquest-of-mecca|فتحِ مکہ (الفتح الاعظم)]]، و[[place/mecca|مکۃ المکرمۃ]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|عباس بن عبدالمطلب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3189",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "place/mecca",
  "event/battle-of-hunayn",
  "group/banu-hashim",
  "group/quraysh",
  "passage/muwatta-4-806",
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/abdullah-ibn-abbas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}