{
 "id": "passage/bukhari-3207",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-3207",
 "label": {
  "ar": "البخاري 3207 — حديث الإسراء والمعراج",
  "en": "Bukhari 3207 — The Isra and Mi'raj hadith"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب الصلاة؛ حديث مالك بن صعصعة الطويل في الإسراء والمعراج وفيه شق الصدر الثاني عند البيت وغسل القلب بماء زمزم قبل العروج، ثم ركوب البراق والمرور على الأنبياء في السماوات وفرض الصلاة. من أطول أحاديث الصحيح وأشهرها في وصف الرحلة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "3207",
  "text": "بينا أنا عند البيت بين النائم واليقظان فأتيت بطست من ذهب ملئ حكمة وإيماناً، فشق من النحر إلى مراق البطن ثم غسل البطن بماء زمزم ثم ملئ حكمة وإيماناً، وأتيت بدابة أبيض دون البغل وفوق الحمار: البراق",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 3207 (كتاب الصلاة)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب الصلاة؛ حديث مالك بن صعصعة الطويل في الإسراء والمعراج وفيه شق الصدر الثاني عند البيت وغسل القلب بماء زمزم قبل العروج، ثم ركوب البراق والمرور على الأنبياء في السماوات وفرض الصلاة. من أطول أحاديث الصحيح وأشهرها في وصف الرحلة. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[event/isra-and-miraj|الإسراء والمعراج]]، و[[event/shaqq-al-sadr|حادثة شق الصدر]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3207",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Prayer: the long hadith of Malik ibn Sa'sa'a on the Night Journey and the Ascension. It includes the second opening of the chest at the House and the washing of the heart with Zamzam water before the ascent, then riding al-Buraq, passing the prophets in the heavens, and the obligation of prayer. It is one of the longest and best-known descriptions of the journey in the Sahih. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[event/isra-and-miraj|the Night Journey and Ascension]], [[event/shaqq-al-sadr|the opening of the chest]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]] and [[place/mecca|Mecca]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3207",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الصلاۃ میں مالک بن صعصعہ کی طویل حدیث اسراء اور معراج کی، جس میں کعبہ کے پاس دوسری بار سینہ چاک کرنا اور عروج سے پہلے دل کو زمزم کے پانی سے دھونا مذکور ہے، پھر براق پر سوار ہونا، آسمانوں میں انبیاء کے پاس سے گزرنا، اور نماز کی فرضیت۔ صحیح کی طویل ترین اور معروف ترین احادیث میں سے، سفر کی تفصیل کے لیے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[event/isra-and-miraj|الإسراء والمعراج]]، و[[event/shaqq-al-sadr|حادثۂ شق الصدر]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[place/mecca|مکۃ المکرمۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3207",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/isra-and-miraj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/shaqq-al-sadr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "passage/muslim-0162",
  "passage/muwatta-6-1271",
  "period/prophetic-era",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-jahl",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "event/isra-and-miraj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}