{
 "id": "passage/bukhari-3401",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-3401",
 "label": {
  "ar": "البخاري 3401 — موسى والخضر",
  "en": "Bukhari 3401 — Musa and al-Khidr"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب أحاديث الأنبياء باب حديث الخضر؛ رواية ابن عباس عن أبي بن كعب، وتوثيقه أن موسى صاحب الخضر هو موسى بن عمران نفسه رداً على نوف البكالي — مفتاح قصة العلم اللدني في الصحيح."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "3401",
  "text": "قام موسى خطيباً في بني إسرائيل فسئل: أي الناس أعلم؟ فقال: أنا، فعتب الله عليه إذ لم يرد العلم إليه، فأوحى الله إليه إن لي عبداً بمجمع البحرين هو أعلم منك",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 3401",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب أحاديث الأنبياء باب حديث الخضر؛ رواية ابن عباس عن أبي بن كعب، وتوثيقه أن موسى صاحب الخضر هو موسى بن عمران نفسه رداً على نوف البكالي — مفتاح قصة العلم اللدني في الصحيح. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/musa|موسى]]، و[[person/al-khidr|الخضر]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3401",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Stories of the Prophets, the chapter on the hadith of al-Khidr: Ibn Abbas reports from Ubayy ibn Ka'b, and the hadith establishes that Musa, the companion of al-Khidr, is Musa ibn Imran himself, against Nawf al-Bakali. It is the key to the story of divinely given knowledge in the Sahih. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/musa|Musa]], [[person/al-khidr|al-Khidr]] and [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3401",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب أحاديث الأنبياء، باب حديث الخضر میں ابن عباس کی ابی بن کعب سے روایت، اور اس کی توثیق کہ موسیٰ جو خضر کے ساتھی تھے وہ موسیٰ بن عمران ہی تھے، نوف البکالی کے جواب میں۔ یہ صحیح میں علمِ لدنی کے قصے کی کنجی ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/musa|موسیٰ]]، و[[person/al-khidr|خضر]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3401",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/musa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-khidr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-khidr",
  "person/musa",
  "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba",
  "event/hijra",
  "event/ibn-abbas-advice-on-keeping-mu-awiya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}