{
 "id": "passage/bukhari-3411",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-3411",
 "label": {
  "ar": "البخاري 3411 — آسية ومريم",
  "en": "Bukhari 3411 — Asiya and Maryam"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب أحاديث الأنبياء باب فضل مريم؛ وضع امرأتين من خارج النبوة في أعلى مقام الكمال البشري، وألحق به فضل عائشة في بابه — من أشهر أحاديث مقامات النساء."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "3411",
  "text": "كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء إلا آسية امرأة فرعون ومريم بنت عمران، وإن فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 3411",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب أحاديث الأنبياء باب فضل مريم؛ وضع امرأتين من خارج النبوة في أعلى مقام الكمال البشري، وألحق به فضل عائشة في بابه — من أشهر أحاديث مقامات النساء. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/maryam|مريم بنت عمران]]، و[[person/asiya|آسية امرأة فرعون]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|أبو موسى الأشعري]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3411",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Stories of the Prophets, the chapter on the excellence of Maryam: two women who were not prophets are placed at the highest level of human perfection, and the excellence of Aisha is linked in its own chapter. It is one of the best-known hadiths on the ranks of women. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/maryam|Maryam bint Imran]], [[person/asiya|Asiya, the wife of Pharaoh]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]] and [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ash'ari]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3411",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب أحاديث الأنبياء، باب فضل مريم میں دو عورتوں کو، جو نبوت سے باہر تھیں، انسانی کمال کے بلند ترین مقام پر رکھا گیا، اور اسی باب میں عائشہ کی فضیلت اس کے ساتھ ملحق کی گئی۔ عورتوں کے مقامات کی مشہور ترین احادیث میں سے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/maryam|مریم بنت عمران]]، و[[person/asiya|آسیہ زوجۂ فرعون]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ اشعری]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3411",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/maryam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asiya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-2430",
  "passage/muslim-2431",
  "passage/muwatta-1-115",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/ali-enters-kufa-36",
  "event/asawira-defection",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/conquest-of-dinawar-masabadhan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}