{
 "id": "passage/bukhari-3547",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-3547",
 "label": {
  "ar": "البخاري 3547 — صفة النبي عند أنس",
  "en": "Bukhari 3547 — Anas's description of the Prophet"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب فضائل أصحاب النبي باب صفة النبي؛ وصف أنس بن مالك الشهير لخلقة النبي: القامة الربعة واللون الأزهر والشعر بين الجعد والسبط، مع ضبط سن البعثة والإقامة بمكة والمدينة وعدد شعيرات الشيب، وذيله خبر ربيعة عن احمرار شعره من الطيب. من أنفس نصوص الشمائل في الصحيح."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "3547",
  "text": "كان ربعة من القوم ليس بالطويل ولا بالقصير، أزهر اللون ليس بأبيض أمهق ولا آدم، ليس بجعد قطط ولا سبط رجل، أنزل عليه وهو ابن أربعين، فلبث بمكة عشر سنين ينزل عليه وبالمدينة عشر سنين، وقُبض وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 3547",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب فضائل أصحاب النبي باب صفة النبي؛ وصف أنس بن مالك الشهير لخلقة النبي: القامة الربعة واللون الأزهر والشعر بين الجعد والسبط، مع ضبط سن البعثة والإقامة بمكة والمدينة وعدد شعيرات الشيب، وذيله خبر ربيعة عن احمرار شعره من الطيب. من أنفس نصوص الشمائل في الصحيح. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/al-shamail-al-muhammadiyya|الشمائل المحمدية]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3547",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Virtues of the Companions, the chapter on the description of the Prophet: Anas ibn Malik's well-known description of his physique, of medium height, with a fair complexion and hair between curly and straight. It also records the age at the call and the periods in Mecca and Medina, the number of grey hairs, and Rabi'a's report that his hair reddened from perfume. It is one of the finest texts on his shama'il in the Sahih. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]]. Built on in the chapters on [[concept/al-shamail-al-muhammadiyya|the Prophetic description]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3547",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب فضائل أصحاب النبی، باب صفة النبی میں انس بن مالک کا مشہور بیانِ خلقت: میانہ قد، سرخی مائل سفیدی، بال جعد اور سیدھے کے درمیان۔ ساتھ میں بعثت کی عمر اور مکہ و مدینہ میں قیام کا ضبط، اور سفید بالوں کی تعداد؛ اور آخر میں ربیعہ کی روایت کہ خوشبو کی وجہ سے آپ کے بال سرخ ہو گئے تھے۔ صحیح میں شمائل کے سب سے نفیس متون میں سے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/al-shamail-al-muhammadiyya|الشمائل المحمدیۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3547",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-2307",
  "passage/muslim-2309",
  "passage/muslim-2330",
  "passage/muslim-2347",
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/prophets-seal",
  "object/naal-al-nabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}