{
 "id": "passage/bukhari-3779",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-3779",
 "label": {
  "ar": "البخاري 3779 — لولا الهجرة لكنت امرءاً من الأنصار",
  "en": "Bukhari 3779 — Were it not for the hijra I would be one of the Ansar"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب مناقب الأنصار؛ رواية أبي هريرة في حب النبي للأنصار وموالاتهم، وتبعه أبو هريرة بقوله «ما ظلم بأبي وأمي، آووه ونصروه». من أشهر نصوص فضل الأنصار."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "3779",
  "text": "قال رسول الله: «لو أن الأنصار سلكوا وادياً — أو شعباً — لسلكت وادي الأنصار، ولولا الهجرة لكنت امرءاً من الأنصار»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 3779 (كتاب مناقب الأنصار)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب مناقب الأنصار؛ رواية أبي هريرة في حب النبي للأنصار وموالاتهم، وتبعه أبو هريرة بقوله «ما ظلم بأبي وأمي، آووه ونصروه». من أشهر نصوص فضل الأنصار. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[group/ansar|الأنصار]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3779",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Ansar: Abu Hurayra's report of the Prophet's love for the Ansar and their loyalty to him. Abu Hurayra follows it with, \"No one has wronged them; may my father and mother be sacrificed for them: they gave him shelter and helped him\". It is among the best-known texts on the virtue of the Ansar. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[group/ansar|the Ansar]] and [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3779",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب مناقب الأنصار میں ابو ہریرہ کی روایت، نبی کی انصار سے محبت اور ان کی موالات کے بارے میں۔ اس کے بعد ابو ہریرہ نے کہا: «میرے ماں باپ ان پر قربان: انہوں نے آپ کو پناہ دی اور آپ کی نصرت کی»۔ انصار کی فضیلت کے مشہور ترین نصوص میں سے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[group/ansar|انصار]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3779",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "event/battle-of-khaybar",
  "event/bayat-al-ridwan",
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal",
  "event/constitution-of-medina",
  "event/expedition-of-al-sawiq",
  "event/expedition-of-buhran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}