{
 "id": "passage/bukhari-3807",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-3807",
 "label": {
  "ar": "البخاري 3807 — خير دور الأنصار",
  "en": "Bukhari 3807 — The best houses of the Ansar"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب مناقب الأنصار؛ رواية أنس بن مالك عن أبي أسيد في ترتيب بيوتات الأنصار الأربع أفضلية — النجار فعبد الأشهل فالحارث بن الخزرج فساعدة — مع عموم الخير لكل دورهم، وتلقي سعد بن عبادة سيد الخزرج لها."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "3807",
  "text": "قال رسول الله: «خير دور الأنصار بنو النجار، ثم بنو عبد الأشهل، ثم بنو الحارث بن الخزرج، ثم بنو ساعدة، وفي كل دور الأنصار خير». فقال سعد بن عبادة وكان ذا قدم في الإسلام: أرى رسول الله فضل علينا. فقيل له: قد فضلكم على ناس كثير",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 3807 (كتاب مناقب الأنصار)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب مناقب الأنصار؛ رواية أنس بن مالك عن أبي أسيد في ترتيب بيوتات الأنصار الأربع أفضلية — النجار فعبد الأشهل فالحارث بن الخزرج فساعدة — مع عموم الخير لكل دورهم، وتلقي سعد بن عبادة سيد الخزرج لها. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[group/ansar|الأنصار]]، و[[group/banu-al-najjar|بنو النجار]]، و[[group/banu-abd-al-ashhal|بنو عبد الأشهل]]، و[[group/banu-al-harith-al-khazraj|بنو الحارث بن الخزرج]]، و[[group/banu-saida|بنو ساعدة]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3807",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Ansar: Anas ibn Malik reports from Abu Usayd on the order of the four households of the Ansar in merit: Banu al-Najjar, then Banu Abd al-Ashhal, then al-Harith ibn al-Khazraj, then Sa'ida, with good granted to all their homes. Sa'd ibn Ubada, chief of the Khazraj, received this report. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[group/ansar|the Ansar]], [[group/banu-al-najjar|Banu al-Najjar]], [[group/banu-abd-al-ashhal|Banu Abd al-Ashhal]], [[group/banu-al-harith-al-khazraj|Banu al-Harith ibn al-Khazraj]], [[group/banu-saida|Banu Sa'ida]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]] and [[person/sad-ibn-ubada|Sa'd ibn Ubada]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3807",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب مناقب الأنصار میں انس بن مالک کی ابو اسید سے روایت، جس میں انصار کے چار گھرانوں کی فضیلت کی ترتیب ہے: بنو النجار، پھر بنو عبد الاشہل، پھر حارث بن خزرج، پھر ساعدہ۔ اس کے ساتھ ان کے تمام گھروں کے لیے عمومی خیر ہے، اور خزرج کے سردار سعد بن عبادہ کا اسے قبول کرنا۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[group/ansar|انصار]]، و[[group/banu-al-najjar|بنو النجار]]، و[[group/banu-abd-al-ashhal|بنو عبد الاشہل]]، و[[group/banu-al-harith-al-khazraj|بنو الحارث بن الخزرج]]، و[[group/banu-saida|بنو ساعدہ]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-3807",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-najjar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-al-ashhal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-al-khazraj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-saida",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-ubada",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "group/al-khazraj",
  "group/ansar",
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/pledges-of-aqaba",
  "event/saqifa",
  "passage/bukhari-2462",
  "passage/bukhari-4331"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}