{
 "id": "passage/bukhari-4033",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-4033",
 "label": {
  "ar": "البخاري 4033 — لا نورث ما تركناه فهو صدقة",
  "en": "Bukhari 4033 — We do not inherit; what we leave is charity"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب فرض الخمس؛ قصة تسائل العباس وعلي عند عمر في ميراث النبي من أرض بني النضير وخيبر وفدك، وفيه قاعدة «لا نورث، ما تركناه صدقة» وتقرير عمر لصفايا النبي الثلاث ووجوه صرفها. من نصوص الخلاف الأشهر بين العباس وعلي وبين أبي بكر ثم عمر."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "4033",
  "text": "أن عمر قال للعباس وعلي وهما يتساءلان في أموال النبي: «كانت لرسول الله ثلاث صفايا: فكانت أرض بني النضير حبساً لنوائبه، وجزأ خيبر على ثلاثة أجزاء، وكانت فدك لأبناء السبيل»، وحكم بينهما بأن ما تركه النبي صدقة لا يورث",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 4033 (كتاب فرض الخمس)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب فرض الخمس؛ قصة تسائل العباس وعلي عند عمر في ميراث النبي من أرض بني النضير وخيبر وفدك، وفيه قاعدة «لا نورث، ما تركناه صدقة» وتقرير عمر لصفايا النبي الثلاث ووجوه صرفها. من نصوص الخلاف الأشهر بين العباس وعلي وبين أبي بكر ثم عمر. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[concept/fay|الفيء]]، و[[event/expedition-of-banu-al-nadir|غزوة بني النضير]]، و[[place/fadak|فدك]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|العباس بن عبد المطلب]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4033",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Obligation of the Fifth: the account of al-Abbas and Ali asking Umar about the Prophet's inheritance from the lands of Banu al-Nadir, Khaybar and Fadak. It contains the rule \"we do not inherit; what we leave is charity\", and Umar's decision on the three estates of the Prophet and how they were to be spent. It is one of the best-known texts on the dispute between al-Abbas and Ali, and then between them and Abu Bakr and Umar. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[concept/fay|fay]], [[event/expedition-of-banu-al-nadir|the expedition against Banu al-Nadir]], [[place/fadak|Fadak]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|al-Abbas ibn Abd al-Muttalib]] and [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4033",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب فرض الخمس میں عباس اور علی کا عمر کے پاس نبی کی میراث کے بارے میں جھگڑنا: بنو نضیر، خیبر اور فدک کی زمین، اور اس میں قاعدہ «ہم وارث نہیں بنائے جاتے، جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے»، اور عمر کا نبی کے تین خاص حصوں (صفایا) کا بیان اور ان کے مصارف۔ ابو بکر کے بعد عمر کے زمانے میں عباس و علی کے مشہور اختلاف کے نصوص میں سے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[concept/fay|الفیء]]، و[[event/expedition-of-banu-al-nadir|غزوۂ بنی النضیر]]، و[[place/fadak|فدک]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|عباس بن عبدالمطلب]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4033",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/fay",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-banu-al-nadir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/fadak",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-badr",
  "event/fatima-inheritance-claim-fadak",
  "event/umar-judges-ali-abbas-inheritance",
  "place/mecca",
  "place/medina",
  "event/abu-sufyan-conversion",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/ali-counsel-in-umars-judgments"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}