{
 "id": "passage/bukhari-4331",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-4331",
 "label": {
  "ar": "البخاري 4331 — النبي يجمع الأنصار في قبة من أدم",
  "en": "Bukhari 4331 — The Prophet gathers the Ansar in a leather tent"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب المغازي؛ رواية أنس بن مالك في وجد الأنصار حين أعطى النبي قريشاً المئات من الإبل وتركهم وسيوفهم تقطر من دماء هوازن، وجمعه إياهم في قبة أدم دون غيرهم حتى قالوا رضينا، وإخبارهم بالأثرة بعده وتركه علامة عدم الصبر عند أنس «فلم يصبروا»."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "4331",
  "text": "فحُدّث رسول الله بمقالتهم فأرسل إلى الأنصار فجمعهم في قبة من أدم ولم يدع معهم غيرهم، فلما اجتمعوا قام النبي فقال: «ما حديث بلغني عنكم؟»… «فإني أعطي رجالاً حديثي عهد بكفر أتألفهم، أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال وتذهبون بالنبي إلى رحالكم؟»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 4331 (كتاب المغازي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب المغازي؛ رواية أنس بن مالك في وجد الأنصار حين أعطى النبي قريشاً المئات من الإبل وتركهم وسيوفهم تقطر من دماء هوازن، وجمعه إياهم في قبة أدم دون غيرهم حتى قالوا رضينا، وإخبارهم بالأثرة بعده وتركه علامة عدم الصبر عند أنس «فلم يصبروا». {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[group/ansar|الأنصار]]، و[[event/distribution-of-hunayn-spoils|قسمة غنائم حنين وعطايا المؤلفة بالجعرانة]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4331",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Campaigns: Anas ibn Malik reports the Ansar's grievance when the Prophet gave Quraysh hundreds of camels while their swords still dripped with Hawazin's blood. He gathered only the Ansar in a leather tent, until they said they were content, and told them that favouritism would come after him. Anas notes their lack of patience: \"They were not patient\". {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[group/ansar|the Ansar]], [[event/distribution-of-hunayn-spoils|the distribution of the spoils of Hunayn and the gifts to the hearts at al-Ji'rana]] and [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4331",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب المغازی میں انس بن مالک کی روایت: انصار کا غم جب نبی نے قریش کو سینکڑوں اونٹ دیے اور انہیں (انصار کو) چھوڑ دیا، حالانکہ ان کی تلواروں سے ہوازن کا خون ٹپک رہا تھا۔ آپ نے انہیں چمڑے کے خیمے میں دوسروں کو چھوڑ کر اکٹھا کیا، یہاں تک کہ انہوں نے کہا «ہم راضی ہیں»۔ آپ نے انہیں بتایا کہ ان کے بعد ترجیحی سلوک ہوگا۔ انس کے نزدیک اس کی علامت یہ ہے کہ «انہوں نے صبر نہ کیا»۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[group/ansar|انصار]]، و[[event/distribution-of-hunayn-spoils|تقسیمِ غنائمِ حنین اور مؤلفۃ القلوب کی عطایا]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4331",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "passage/bukhari-3807",
  "passage/bukhari-4330",
  "person/al-bara-ibn-malik",
  "person/umm-sulaym",
  "person/zayd-ibn-thabit",
  "place/medina",
  "group/ansar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}