{
 "id": "passage/bukhari-4418",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-4418",
 "label": {
  "ar": "البخاري 4418 — حديث كعب بن مالك في التخلف عن تبوك",
  "en": "Bukhari 4418 — Ka'b ibn Malik's account of staying behind at Tabuk"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب المغازي باب حديث كعب بن مالك؛ أطول حديث في الصحيح في بابه، يرويه كعب بلسانه: تخلفه عن تبوك دون عذر، ومصارحته النبي بالحق، وهجر الناس له وصاحبيه خمسين ليلة، وكتاب ملك غسان إليه، حتى إعلان توبتهم بعد صلاة الفجر. نصّ القصة الأول في كتب الحديث."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "4418",
  "text": "لم أتخلف عن رسول الله في غزوة غزاها إلا في غزوة تبوك… والله ما اجتمعت عندي قبله راحلتان قط حتى جمعتهما في تلك الغزوة، ولم يكن رسول الله يريد غزوة إلا ورى بغيرها حتى كانت تلك الغزوة غزاها في حر شديد",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 4418 (كتاب المغازي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب المغازي باب حديث كعب بن مالك؛ أطول حديث في الصحيح في بابه، يرويه كعب بلسانه: تخلفه عن تبوك دون عذر، ومصارحته النبي بالحق، وهجر الناس له وصاحبيه خمسين ليلة، وكتاب ملك غسان إليه، حتى إعلان توبتهم بعد صلاة الفجر. نصّ القصة الأول في كتب الحديث. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/kaab-ibn-malik|كعب بن مالك الأنصاري]]، و[[event/the-three-left-behind|الثلاثة الذين خُلّفوا بعد تبوك]]، و[[event/expedition-to-tabuk|غزوة تبوك]]، و[[person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik|عبد الله بن كعب بن مالك]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4418",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Campaigns, the chapter on the hadith of Ka'b ibn Malik: the longest hadith in the Sahih on its subject, told by Ka'b in his own words. He stayed behind from Tabuk without excuse, spoke the truth to the Prophet, and he and his two companions were boycotted by people for fifty nights, until a letter from the king of Ghassan reached him. Their repentance was announced after the dawn prayer. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/kaab-ibn-malik|Ka'b ibn Malik al-Ansari]], [[event/the-three-left-behind|the three who were left behind after Tabuk]], [[event/expedition-to-tabuk|the expedition to Tabuk]] and [[person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik|Abdullah ibn Ka'b ibn Malik]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4418",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب المغازی، باب حدیث کعب بن مالک: صحیح میں اپنے باب کی سب سے طویل حدیث، جسے کعب خود اپنی زبان سے بیان کرتے ہیں۔ تبوک سے بغیر عذر پیچھے رہ جانا، نبی سے سچ کہنا، ان کے اور ان کے دو ساتھیوں کا پچاس راتوں تک بائیکاٹ، غسان کے بادشاہ کا خط، یہاں تک کہ فجر کی نماز کے بعد ان کی توبہ کا اعلان ہوا۔ قصے کے نصوص میں حدیث کی کتابوں میں اولین۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/kaab-ibn-malik|کعب بن مالک انصاری]]، و[[event/the-three-left-behind|وہ تین جو تبوک کے بعد پیچھے چھوڑے گئے]]، و[[event/expedition-to-tabuk|غزوۂ تبوک]]، و[[person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik|عبداللہ بن کعب بن مالک]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4418",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/kaab-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-three-left-behind",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-three-left-behind",
  "person/kaab-ibn-malik",
  "event/boycott-of-the-three",
  "event/ghassan-kings-letter-to-kaab",
  "event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall",
  "event/kaab-ibn-malik-delays-his-preparations",
  "event/kaab-offers-his-wealth-and-vows-truthfulness",
  "event/kaab-tells-the-prophet-the-truth"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}