{
 "id": "passage/bukhari-4428",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-4428",
 "label": {
  "ar": "البخاري 4428 — ألم الأكلة التي أكلها بخيبر",
  "en": "Bukhari 4428 — The pain of the meal he ate at Khaybar"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب المغازي؛ رواية عائشة أن النبي كان يجد في مرض موته ألم الطعام الذي أكل بخيبر — الشاة المسمومة التي قدمتها له يهودية — حتى قال إنه وجد انقطاع أبهره. من نصوص خبر سم خيبر وأثره الباقي."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "4428",
  "text": "قالت عائشة: كان النبي يقول في مرضه الذي مات فيه: «يا عائشة، ما أزال أجد ألم الطعام الذي أكلت بخيبر، فهذا أوان وجدت انقطاع أبهري»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 4428 (كتاب المغازي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب المغازي؛ رواية عائشة أن النبي كان يجد في مرض موته ألم الطعام الذي أكل بخيبر — الشاة المسمومة التي قدمتها له يهودية — حتى قال إنه وجد انقطاع أبهره. من نصوص خبر سم خيبر وأثره الباقي. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[event/death-of-the-prophet|وفاة النبي]]، و[[event/battle-of-khaybar|غزوة خيبر]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4428",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Campaigns: Aisha reports that in his final illness the Prophet felt the pain of the food he had eaten at Khaybar, the poisoned sheep a Jewish woman had brought him, until he said he felt the cutting of his aorta. It is among the texts on the poisoning at Khaybar and its lasting effect. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[event/death-of-the-prophet|the death of the Prophet]], [[event/battle-of-khaybar|the Battle of Khaybar]] and [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4428",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب المغازی میں عائشہ کی روایت: نبی اپنی وفات کی بیماری میں اس کھانے کی تکلیف محسوس کرتے تھے جو آپ نے خیبر میں کھایا تھا، یعنی وہ زہر آلود بکری جو ایک یہودی عورت نے پیش کی تھی، یہاں تک کہ آپ نے فرمایا کہ انہیں اپنی شہ رگ کٹتی ہوئی محسوس ہوئی۔ خیبر کے زہر کے واقعے کے نصوص میں سے، اور اس کے باقی رہ جانے والے اثر کا بیان۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[event/death-of-the-prophet|وفاتِ نبی]]، و[[event/battle-of-khaybar|غزوۂ خیبر]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4428",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-khaybar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/prophets-deathbed-writing-request",
  "passage/bukhari-0716",
  "passage/bukhari-4450",
  "passage/bukhari-4451",
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-2-639"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}