{
 "id": "passage/bukhari-4450",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-4450",
 "label": {
  "ar": "البخاري 4450 — أين أنا غداً والموت في بيت عائشة",
  "en": "Bukhari 4450 — Where am I tomorrow; the death in Aisha's room"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب المغازي؛ رواية عائشة في دور النبي على نسائه في مرضه وإذنهن له بالمقام عندها، وموته بين سحرها ونحرها، وسواك عبد الرحمن بن أبي بكر الذي لانت له وهي آخر ما دخل فمه. من أنفص نصوص الوفاة تفصيلاً."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "4450",
  "text": "أن رسول الله كان يسأل في مرضه الذي مات فيه يقول: «أين أنا غداً؟ أين أنا غداً؟» يريد يوم عائشة، فأذن له أزواجه يكون حيث شاء، فكان في بيت عائشة حتى مات عندها… ودخل عبد الرحمن بن أبي بكر ومعه سواك فقضمته ومضغته فأعطيته رسول الله فاستن به وهو مسند إلى صدري",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 4450 (كتاب المغازي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب المغازي؛ رواية عائشة في دور النبي على نسائه في مرضه وإذنهن له بالمقام عندها، وموته بين سحرها ونحرها، وسواك عبد الرحمن بن أبي بكر الذي لانت له وهي آخر ما دخل فمه. من أنفص نصوص الوفاة تفصيلاً. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبد الرحمن بن أبي بكر]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاة النبي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4450",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Campaigns: Aisha describes the Prophet's rounds among his wives during his illness and their permission for him to stay with her. He died between her chest and her neck, and the toothstick of Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, which he softened, was the last thing to enter his mouth. It is among the most detailed accounts of his death. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|Abd al-Rahman ibn Abi Bakr]] and [[event/death-of-the-prophet|the death of the Prophet]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4450",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب المغازی میں عائشہ کی روایت: مرض میں نبی کا اپنی ازواج کے درمیان گردش کرنا، ان کا عائشہ کے ہاں ٹھہرنے کی اجازت دینا، اور آپ کی وفات ان کی گود اور سینے کے درمیان ہوئی۔ اور عبدالرحمن بن ابی بکر کا مسواک، جو نرم کی گئی اور وہ آپ کے منہ میں داخل ہونے والی آخری چیز تھی۔ وفات کے تفصیلی نصوص میں سب سے نفیس۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبدالرحمن بن ابی بکر]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاتِ نبی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4450",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/prophets-deathbed-writing-request",
  "passage/bukhari-0716",
  "passage/bukhari-4428",
  "passage/bukhari-4451",
  "passage/muwatta-1-036",
  "passage/muwatta-15-1595",
  "passage/muwatta-15-1596"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}