{
 "id": "passage/bukhari-4451",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-4451",
 "label": {
  "ar": "البخاري 4451 — آخر كلامه: في الرفيق الأعلى",
  "en": "Bukhari 4451 — His last words: with the highest Companion"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب المغازي؛ رواية عائشة في آخر لحظات الوفاة: النظر إلى السماء وتكرار «في الرفيق الأعلى» إجابة للخيار الذي عرض عليه، ودفنه في بيتها حيث مات. من أشهر نصوص الوفاة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "4451",
  "text": "توفي النبي في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري، وكانت إحدانا تعوذه بدعاء إذا مرض، فذهبت أعوذ به فرفع رأسه إلى السماء وقال: «في الرفيق الأعلى، في الرفيق الأعلى»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 4451 (كتاب المغازي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب المغازي؛ رواية عائشة في آخر لحظات الوفاة: النظر إلى السماء وتكرار «في الرفيق الأعلى» إجابة للخيار الذي عرض عليه، ودفنه في بيتها حيث مات. من أشهر نصوص الوفاة. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاة النبي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4451",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Campaigns: Aisha reports the last moments of his death: he looked to the sky and repeated \"with the Highest Companion\", answering the choice that had been offered him, and he was buried in her house where he died. It is one of the best-known accounts of his death. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]] and [[event/death-of-the-prophet|the death of the Prophet]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4451",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب المغازی میں عائشہ کی روایت آخری لمحات کے بارے میں: آسمان کی طرف نظر اور «فی الرفیق الأعلى» کی تکرار، اس اختیار کے جواب میں جو آپ کے سامنے رکھا گیا، اور ان کا وہیں دفن ہونا جہاں وہ فوت ہوئے۔ وفات کے مشہور ترین نصوص میں سے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[event/death-of-the-prophet|وفاتِ نبی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4451",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/prophets-deathbed-writing-request",
  "passage/bukhari-0716",
  "passage/bukhari-4428",
  "passage/bukhari-4450",
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-2-639",
  "passage/muwatta-2-640"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}