{
 "id": "passage/bukhari-4662",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-4662",
 "label": {
  "ar": "البخاري 4662 — إن الزمان قد استدار",
  "en": "Bukhari 4662 — Time has come full circle"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب التفسير عند قوله تعالى في سورة التوبة؛ رواية أبي بكرة في خطبة يوم النحر بمكة في حجة الوداع، وفيها ضبط الأشهر الحرم الأربعة ورد النسيء الجاهلي. من نصوص خطبة الوداع الثابتة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "4662",
  "text": "قال النبي: «إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والأرض، السنة اثنا عشر شهراً منها أربعة حرم: ثلاث متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 4662 (كتاب تفسير القرآن)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب التفسير عند قوله تعالى في سورة التوبة؛ رواية أبي بكرة في خطبة يوم النحر بمكة في حجة الوداع، وفيها ضبط الأشهر الحرم الأربعة ورد النسيء الجاهلي. من نصوص خطبة الوداع الثابتة. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[event/farewell-sermon-at-arafat|خطبة عرفة الجامعة]]، و[[event/farewell-pilgrimage|حجة الوداع]]، و[[person/abu-bakra-al-thaqafi|أبو بكرة نفيع بن الحارث الثقفي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4662",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of Tafsir, at the Qur'anic verse in Surat al-Tawba: Abu Bakra's report of the Prophet's sermon on the day of sacrifice in Mecca during the Farewell Pilgrimage, which fixes the four sacred months and rejects the pre-Islamic practice of intercalation. It is among the established texts of the Farewell Sermon. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[event/farewell-sermon-at-arafat|the comprehensive Arafat sermon]], [[event/farewell-pilgrimage|the Farewell Pilgrimage]] and [[person/abu-bakra-al-thaqafi|Abu Bakra Nufay ibn al-Harith al-Thaqafi]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4662",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب التفسیر میں سورۃ التوبہ کی ایک آیت کے ذیل میں ابو بکرہ کی روایت: حجۃ الوداع میں مکہ میں قربانی کے دن کا خطبہ، جس میں چار حرام مہینوں کا ضبط اور جاہلی «نسیء» کا رد ہے۔ ثابت شدہ خطبۂ وداع کے متون میں سے۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[event/farewell-sermon-at-arafat|خطبۂ عرفہ جامعہ]]، و[[event/farewell-pilgrimage|حجۃ الوداع]]، و[[person/abu-bakra-al-thaqafi|ابو بکرہ نفیع بن حارث ثقفی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4662",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/farewell-sermon-at-arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/farewell-pilgrimage",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakra-al-thaqafi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "event/farewell-pilgrimage",
  "event/farewell-sermon-at-arafat",
  "event/complaint-against-ali-after-yemen",
  "event/ghadir-khumm",
  "event/mughira-adultery-affair",
  "event/sermon-at-mina-yawm-al-nahr",
  "event/siege-of-taif"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}