{
 "id": "passage/bukhari-4987",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-4987",
 "label": {
  "ar": "البخاري 4987 — نسخ المصاحف في خلافة عثمان",
  "en": "Bukhari 4987 — Uthman's standard copies"
 },
 "summary": {
  "ar": "في كتاب فضائل القرآن؛ إنذار حذيفة من أذربيجان، واستعارة صحف حفصة، ولجنة الأربعة، وأمر قريش بلسانها، وإرسال المصاحف إلى الأمصار وإحراق ما سواها — نص توحيد المصحف كاملاً."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "4987",
  "text": "إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم، ففعلوا حتى إذا نسخوا الصحف في المصاحف رد عثمان الصحف إلى حفصة وأرسل إلى كل أفق بمصحف مما نسخوا وأمر بما سواه من القرآن في كل صحيفة أو مصحف أن يحرق",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR، حديث 4987",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في كتاب فضائل القرآن؛ إنذار حذيفة من أذربيجان، واستعارة صحف حفصة، ولجنة الأربعة، وأمر قريش بلسانها، وإرسال المصاحف إلى الأمصار وإحراق ما سواها — نص توحيد المصحف كاملاً. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحيح البخاري]]. يذكر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|حذيفة بن اليمان]]، و[[person/hafsa|حفصة بنت عمر]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]. ويُبنى عليه في أبواب [[event/uthman-standardizes-mushaf|توحيد المصحف في خلافة عثمان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4987",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Book of the Virtues of the Qur'an: Hudhayfa's warning from Azerbaijan, the borrowing of Hafsa's pages, the committee of four, the instruction that the text follow Quraysh's dialect, the sending of codices to the regions, and the burning of other versions. It is the full text on the unification of the codex. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-al-bukhari|Sahih al-Bukhari]]. Mentions [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|Hudhayfa ibn al-Yaman]], [[person/hafsa|Hafsa bint Umar]] and [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]]. Built on in the chapter on [[event/uthman-standardizes-mushaf|the standardisation of the codex under Uthman]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4987",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب فضائل القرآن میں: حذیفہ کا آذربائیجان سے خبردار کرنا، حفصہ کے صحیفے عاریتاً لینا، چار افراد کی کمیٹی، قریش کو ان کی زبان میں لکھنے کا حکم، مصاحف کو شہروں میں بھیجنا اور اس کے سوا (دوسرے نسخوں) کو جلانا۔ مصحف کی یکجائی کا مکمل نص۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-al-bukhari|صحیح البخاری]]۔ یذکر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/hudhayfa-ibn-al-yaman|حذیفہ بن الیمان]]، و[[person/hafsa|حفصہ بنت عمر]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[event/uthman-standardizes-mushaf|توحیدِ مصحف در خلافتِ عثمان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/bukhari-4987",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hudhayfa-ibn-al-yaman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-standardizes-mushaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "event/uthman-standardizes-mushaf",
  "event/battle-of-the-trench",
  "event/hijra",
  "event/quraysh-scribes",
  "group/ansar",
  "passage/muwatta-13-1457",
  "passage/muwatta-15-1672"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}