{
 "id": "passage/bukhari-api-5644",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-api-5644",
 "label": {
  "ar": "صحيح البخاري 5644 — مَثَل المؤمن",
  "en": "Sahih al-Bukhari 5644 — the likeness of the believer",
  "ur": "صحیح بخاری 5644 — مومن کی مثال"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5644، يذكر مَثَل المؤمن. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن مع نصوص القرآن والسنة والسيرة وأخبار الصحابة والتابعين في هذه الأبواب الأربعة.",
  "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5644 (Patients), that mentions the likeness of the believer. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the reports of the Companions and Successors on the pillars of Islam, the pillars of faith, the branches of faith and the traits of the believer.",
  "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5644، جس میں مومن کی مثال کا ذکر ہے۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور صحابہ و تابعین کے آثار کے ساتھ جمع کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "5644",
  "text": "… قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ \" مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ \".",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "fawazahmed0/hadith-api (Unlicense), edition ara-bukhari, hadith 5644 (book 75 hadith 4); matn excerpt of at most 55 words, honorific formulas left out",
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2)",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "arkan-hadithapi-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/hadith-api-fawazahmed0"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2) from the hadith-api Arabic edition; label and summary are the museum's own words"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/khisal-al-mumin",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/amana",
  "concept/haya",
  "concept/mumin",
  "concept/sabr",
  "concept/shuab-al-iman",
  "concept/shukr",
  "concept/taqwa",
  "concept/tawakkul"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}