{
 "id": "passage/muslim-0047",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-0047",
 "label": {
  "ar": "مسلم 47 — من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت",
  "en": "Muslim 47 — Whoever believes in God and the Last Day, let him speak good or stay silent"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية أبي هريرة في كتاب الإيمان من صحيح مسلم؛ قول الخير أو الصمت وإكرام الجار والضيف شعب من الإيمان — من أشهر نصوص آداب اللسان والجوار."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "47",
  "text": "قال رسول الله: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب الحث على إكرام الجار والضيف (طبعة دار التأصيل، الحديث 182؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 47)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-2"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية أبي هريرة في كتاب الإيمان من صحيح مسلم؛ قول الخير أو الصمت وإكرام الجار والضيف شعب من الإيمان — من أشهر نصوص آداب اللسان والجوار. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[concept/iman|الإيمان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0047",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Abu Hurayra in the Book of Faith of Sahih Muslim: speaking good or keeping silent, and honouring the neighbour and the guest, are parts of faith. It is one of the best-known texts on the ethics of speech and neighbourliness. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]] and [[concept/iman|faith]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0047",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الایمان میں ابو ہریرہ کی روایت: اچھی بات کہنا یا خاموش رہنا، اور پڑوسی و مہمان کا اکرام ایمان کی شاخیں ہیں — زبان اور پڑوس کے آداب کے مشہور ترین نصوص میں سے۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[concept/iman|الایمان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0047",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-0008",
  "passage/muslim-0035",
  "passage/muslim-0054",
  "passage/muslim-0057",
  "passage/muslim-0083",
  "passage/muslim-0118",
  "event/battle-of-khaybar",
  "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}