{
 "id": "passage/muslim-0049",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-0049",
 "label": {
  "ar": "مسلم 49 — من رأى منكم منكراً فليغيره بيده",
  "en": "Muslim 49 — Whoever sees an evil must change it with his hand"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية أبي سعيد الخدري عبر طارق بن شهاب في كتاب الإيمان من صحيح مسلم، في قصة مروان حين قدّم الخطبة على الصلاة يوم العيد؛ مرتب إنكار المنكر على اليد ثم اللسان ثم القلب."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "49",
  "text": "قال رسول الله: «من رأى منكم منكراً فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب الإيمان، باب بيان كون النهي عن المنكر من الإيمان (طبعة دار التأصيل، الحديث ٤١؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 49)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-3"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية أبي سعيد الخدري عبر طارق بن شهاب في كتاب الإيمان من صحيح مسلم، في قصة مروان حين قدّم الخطبة على الصلاة يوم العيد؛ مرتب إنكار المنكر على اليد ثم اللسان ثم القلب. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[concept/iman|الإيمان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0049",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Abu Sa'id al-Khudri through Tariq ibn Shihab in the Book of Faith of Sahih Muslim, in the story of Marwan delivering the sermon before the prayer on the Eid. The order for changing wrong is by hand, then tongue, then heart. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Sa'id al-Khudri]] and [[concept/iman|faith]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0049",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الایمان میں ابو سعید خدری کی روایت، طارق بن شہاب کے واسطے سے، مروان کے عید کے دن نماز سے پہلے خطبہ دینے کے واقعے میں: برائی کو روکنے کی ترتیب یہ ہے: پہلے ہاتھ سے، پھر زبان سے، پھر دل سے۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید خدری]]، و[[concept/iman|الایمان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0049",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/complaint-against-ali-after-yemen",
  "event/last-minbar-sermon",
  "event/sariyya-of-alqama-to-jeddah",
  "event/the-prophets-dream-of-the-two-gold-bracelets",
  "passage/arbaun-34",
  "passage/muslim-0008",
  "passage/muslim-0034"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}