{
 "id": "passage/muslim-0532",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-0532",
 "label": {
  "ar": "مسلم 532 — «لو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا»",
  "en": "Muslim 532 — Had I taken a bosom friend, it would have been Abu Bakr"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية جندب بن عبد الله البجلي في كتاب الصلاة من صحيح مسلم؛ سمعه من النبي قبل وفاته بخمسة أيام، وفيه تسوية منزلة أبي بكر بين الخلة الإلهية للنبي ومحبة الصديق الخاصة، ويليه في المتن «ألا وإن أشكر الناس لي صحبة ومالا أبو بكر»."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "532",
  "text": "سمعت النبي قبل أن يموت بخمس وهو يقول: «إني أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل؛ فإن الله تعالى قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا، ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب الصلاة (طبعة دار التأصيل، الحديث 522؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 532)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية جندب بن عبد الله البجلي في كتاب الصلاة من صحيح مسلم؛ سمعه من النبي قبل وفاته بخمسة أيام، وفيه تسوية منزلة أبي بكر بين الخلة الإلهية للنبي ومحبة الصديق الخاصة، ويليه في المتن «ألا وإن أشكر الناس لي صحبة ومالا أبو بكر». {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/ibrahim|إبراهيم]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0532",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Jundub ibn Abdullah al-Bajali in the Book of Prayer of Sahih Muslim, which he heard from the Prophet five days before his death. It equates Abu Bakr's special love for the Prophet with the Prophet's divine friendship, and the text continues, \"The one who has shown me most gratitude in companionship and wealth is Abu Bakr\". {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/ibrahim|Abraham]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0532",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب الصلاۃ میں جندب بن عبداللہ البجلی کی روایت: انہوں نے یہ بات نبی سے آپ کی وفات سے پانچ دن پہلے سنی۔ اس میں ابو بکر کا مرتبہ بیان ہوا ہے کہ نبی کی خلتِ الٰہی اور صدیق کی خاص محبت کے درمیان برابری ٹھہرائی گئی۔ متن میں اس کے بعد یہ الفاظ آتے ہیں: «خبردار! لوگوں میں صحبت اور مال کے اعتبار سے مجھ پر سب سے زیادہ احسان ابو بکر کا ہے»۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/ibrahim|ابراہیم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0532",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-quhafa-conversion",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/badr-aftermath",
  "event/badr-battle-day",
  "event/badr-council"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}