{
 "id": "passage/muslim-0533",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-0533",
 "label": {
  "ar": "مسلم 533 — من بنى مسجداً لله بنى الله له مثله في الجنة",
  "en": "Muslim 533 — Whoever builds a mosque for God, God builds its like for him in Paradise"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية عثمان بن عفان عند بنائه مسجد النبي حين كره الناس تغييره — في باب بناء المساجد من كتاب المساجد في صحيح مسلم؛ النص الذي علّقته المشاريع الوقفية على أعتاب المساجد عبر القرون."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "533",
  "text": "قال رسول الله: «من بنى مسجداً — يبتغي به وجه الله — بنى الله له مثله في الجنة»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب المساجد ومواضع الصلاة، باب فضل بناء المساجد (طبعة دار التأصيل، الحديث ٣١٠٠؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 533)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-3"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية عثمان بن عفان عند بنائه مسجد النبي حين كره الناس تغييره — في باب بناء المساجد من كتاب المساجد في صحيح مسلم؛ النص الذي علّقته المشاريع الوقفية على أعتاب المساجد عبر القرون. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0533",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Uthman ibn Affan when he built the Prophet's mosque, while people disliked his changes, in the chapter on building mosques in the Book of Mosques of Sahih Muslim. It is the text that endowment projects have hung at the thresholds of mosques for centuries. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0533",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب المساجد میں باب بناء المساجد کی عثمان بن عفان کی روایت، جب انہوں نے مسجد نبوی کی تعمیر کی اور لوگوں نے اس کی تبدیلی کو ناپسند کیا: وہ متن جو صدیوں سے وقفی منصوبوں کے ذریعے مسجدوں کی دہلیز پر لکھا جاتا رہا ہے۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0533",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/bayat-al-ridwan",
  "event/death-of-umm-kulthum-bint-muhammad",
  "event/expedition-of-dhu-amarr",
  "event/first-migration-to-abyssinia",
  "event/hijra",
  "event/treaty-of-hudaybiyya",
  "event/uthman-funds-the-army-of-hardship"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}