{
 "id": "passage/muslim-0779",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-0779",
 "label": {
  "ar": "مسلم 779 — مثل البيت الذي يذكر الله فيه والبيت الذي لا يذكر الله فيه مثل الحي والميت",
  "en": "Muslim 779 — The house where God is remembered and the house where He is not are like the living and the dead"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية أبي موسى الأشعري في باب استحباب صلاة النافلة في البيت من كتاب صلاة المسافرين في صحيح مسلم؛ مثل يجعل البيوت التي يذكر الله فيها أحياءً والخالية من الذكر أمواتاً."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "779",
  "text": "قال رسول الله: «مثل البيت الذي يذكر الله تعالى فيه، والبيت الذي لا يذكر الله فيه، مثل الحي والميت»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب صلاة المسافرين، باب استحباب صلاة النافلة في بيته (طبعة دار التأصيل، الحديث ٧٧٩؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 779)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-3"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية أبي موسى الأشعري في باب استحباب صلاة النافلة في البيت من كتاب صلاة المسافرين في صحيح مسلم؛ مثل يجعل البيوت التي يذكر الله فيها أحياءً والخالية من الذكر أمواتاً. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|أبو موسى الأشعري]]، و[[concept/dhikr|الذكر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0779",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Abu Musa al-Ash'ari in the chapter on the recommendation of voluntary prayer at home, in the Book of the Prayer of Travellers in Sahih Muslim. The likeness makes houses where God is remembered living, and empty houses dead. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ash'ari]] and [[concept/dhikr|remembrance of God]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0779",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب صلاۃ المسافرین کے باب استحباب صلاۃ النافلۃ فی البیت میں ابو موسیٰ اشعری کی روایت: ایک مثال جو ان گھروں کو زندہ قرار دیتی ہے جہاں اللہ کا ذکر ہو، اور ذکر سے خالی گھروں کو مردہ۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ اشعری]]، و[[concept/dhikr|الذکر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-0779",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhikr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/expedition-of-dhat-al-riqa",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "passage/muslim-0179",
  "passage/muslim-0637",
  "passage/muslim-0797",
  "passage/muslim-1904",
  "passage/muslim-2282",
  "passage/muslim-2283"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}