{
 "id": "passage/muslim-1016",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-1016",
 "label": {
  "ar": "مسلم 1016 — اتقوا النار ولو بشق تمرة",
  "en": "Muslim 1016 — Shield yourselves from the Fire even with half a date"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية عدي بن حاتم في باب الحث على الصدقة ولو بشق تمرة من كتاب الزكاة في صحيح مسلم؛ وفي تمامها صورة مكلمة الله للعبد بلا ترجمان حتى يظن الناظر أنه ينظر إلى النار."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "1016",
  "text": "قال رسول الله: «من استطاع منكم أن يستتر من النار ولو بشق تمرة فليفعل»، وفي رواية: «فمن لم يجد فبكلمة طيبة»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب الزكاة، باب الحث على الصدقة ولو بشق تمرة (النسخة المرقمة هامشياً، الحديث ٢٣٩٤–٢٣٩٥؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 1016)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-3"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية عدي بن حاتم في باب الحث على الصدقة ولو بشق تمرة من كتاب الزكاة في صحيح مسلم؛ وفي تمامها صورة مكلمة الله للعبد بلا ترجمان حتى يظن الناظر أنه ينظر إلى النار. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/adi-ibn-hatim|عدي بن حاتم]]، و[[concept/sadaqa|الصدقة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1016",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Adi ibn Hatim in the chapter urging charity even with half a date, in the Book of Zakat of Sahih Muslim. In its full form God speaks to the servant without an interpreter, until the viewer thinks he looks upon the Fire. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/adi-ibn-hatim|Adi ibn Hatim]] and [[concept/sadaqa|charity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1016",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب الزکاۃ کے باب الحث على الصدقۃ ولو بشق تمرۃ میں عدی بن حاتم کی روایت: اس کے آخر میں یہ تصویر ہے کہ اللہ بندے سے بغیر ترجمان کے بات کرے گا، یہاں تک کہ دیکھنے والا گمان کرے گا کہ وہ آگ کی طرف دیکھ رہا ہے۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/adi-ibn-hatim|عدی بن حاتم]]، و[[concept/sadaqa|الصدقۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1016",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/adi-ibn-hatim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sadaqa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ali-expedition-to-al-fuls",
  "event/dispatch-of-sadaqa-collectors",
  "event/islam-of-adi-ibn-hatim",
  "passage/muslim-1014",
  "passage/muslim-1017",
  "passage/muslim-1031",
  "passage/muslim-1033",
  "passage/muslim-1035"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}