{
 "id": "passage/muslim-1033",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-1033",
 "label": {
  "ar": "مسلم 1033 — اليد العليا خير من اليد السفلى",
  "en": "Muslim 1033 — The upper hand is better than the lower"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية عبد الله بن عمر في كتاب الزكاة من صحيح مسلم؛ اليد العليا المنفقة خير من السفلى السائلة، وفي رواية حكيم بن حزام «ابدأ بمن تعول» — نص الإنفاق والعفة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "1033",
  "text": "قال رسول الله وهو على المنبر وهو يذكر الصدقة والتعفف عن المسألة: «اليد العليا خير من اليد السفلى، واليد العليا المنفقة والسفلى السائلة»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب الزكاة، باب بيان أن اليد العليا خير من اليد السفلى (طبعة دار التأصيل، الحديث 2432؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 1033)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-2"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية عبد الله بن عمر في كتاب الزكاة من صحيح مسلم؛ اليد العليا المنفقة خير من السفلى السائلة، وفي رواية حكيم بن حزام «ابدأ بمن تعول» — نص الإنفاق والعفة. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[concept/sadaqa|الصدقة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1033",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Abdullah ibn Umar in the Book of Zakat of Sahih Muslim: the upper hand that gives is better than the lower hand that asks. In Hakim ibn Hizam's version, \"begin with those you support\". It is a text on giving and self-restraint. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[concept/sadaqa|charity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1033",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب الزکاۃ میں عبداللہ بن عمر کی روایت: اوپر والا ہاتھ جو خرچ کرے، نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے جو مانگے؛ اور حکیم بن حزام کی روایت میں ہے: «پہلے ان سے ابتدا کرو جن کی تم کفالت کرتے ہو» — خرچ اور عفت کا نص۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[concept/sadaqa|الصدقۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1033",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sadaqa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-767",
  "event/battle-of-the-trench",
  "event/sariyya-of-abd-al-rahman-ibn-awf-to-dumat-al-jandal",
  "passage/muslim-0016",
  "passage/muslim-0022",
  "passage/muslim-0098",
  "passage/muslim-0650",
  "passage/muslim-0945"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}