{
 "id": "passage/muslim-1035",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-1035",
 "label": {
  "ar": "مسلم 1035 — إن هذا المال خضرة حلوة",
  "en": "Muslim 1035 — This wealth is fresh and sweet"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية حكيم بن حزام في باب تحريم المسألة للناس من كتاب الزكاة في صحيح مسلم؛ المال الذي يؤخذ بطيب نفس يبارك فيه، والمأخوذ بإشراف نفس كمن يأكل ولا يشبع — وسياقها أن النبي أعطاه ثلاثاً ثم نهاه عن السؤال."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "1035",
  "text": "قال حكيم بن حزام: سألت النبي فأعطاني ثم سألته فأعطاني، فقال: يا حكيم إن هذا المال خضرة حلوة، فمن أخذه بطيب نفس بورك له فيه، ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب الزكاة، باب تحريم المسألة للناس (طبعة دار التأصيل، الحديث 1047؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 1035)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-4"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية حكيم بن حزام في باب تحريم المسألة للناس من كتاب الزكاة في صحيح مسلم؛ المال الذي يؤخذ بطيب نفس يبارك فيه، والمأخوذ بإشراف نفس كمن يأكل ولا يشبع — وسياقها أن النبي أعطاه ثلاثاً ثم نهاه عن السؤال. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hakim-ibn-hizam|حكيم بن حزام]]، و[[concept/sadaqa|الصدقة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1035",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Hakim ibn Hizam in the chapter on the prohibition of asking people in the Book of Zakat of Sahih Muslim. Wealth taken with a willing soul is blessed, and wealth taken with greed is like eating without being satisfied. The Prophet gave him three times and then forbade him to ask. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/hakim-ibn-hizam|Hakim ibn Hizam]] and [[concept/sadaqa|charity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1035",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب الزکاۃ کے باب تحریم المسألۃ للناس میں حکیم بن حزام کی روایت: جو مال خوش دلی سے لیا جائے اس میں برکت ہوتی ہے، اور جو لالچ کے ساتھ لیا جائے وہ اس شخص کی طرح ہے جو کھاتا ہے مگر سیر نہیں ہوتا۔ اس کا سیاق یہ ہے کہ نبی نے انہیں تین بار دیا، پھر سوال کرنے سے منع فرمایا۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hakim-ibn-hizam|حکیم بن حزام]]، و[[concept/sadaqa|الصدقۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1035",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hakim-ibn-hizam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sadaqa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/badr-battle-day",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/distribution-of-hunayn-spoils",
  "passage/muslim-1014",
  "passage/muslim-1016",
  "passage/muslim-1017"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}