{
 "id": "passage/muslim-1400",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-1400",
 "label": {
  "ar": "مسلم 1400 — يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج",
  "en": "Muslim 1400 — Young men, whoever can afford marriage should marry"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية عبد الله بن مسعود في كتاب النكاح من صحيح مسلم، يرويها علقمة لما عرض عثمان تزويج ابن مسعود جارية شابة؛ أصل الترغيب في المبادرة إلى الزواج."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "1400",
  "text": "قال رسول الله: «يا معشر الشباب، من استطاع منكم الباءة فليتزوج؛ فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم؛ فإنه له وجاء»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب النكاح، باب استحباب النكاح لمن تاقت نفسه (طبعة دار التأصيل، الحديث ١٤١٧؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 1400)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-3"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية عبد الله بن مسعود في كتاب النكاح من صحيح مسلم، يرويها علقمة لما عرض عثمان تزويج ابن مسعود جارية شابة؛ أصل الترغيب في المبادرة إلى الزواج. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1400",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Abdullah ibn Masud in the Book of Marriage of Sahih Muslim, narrated by Alqama when Uthman offered to marry a young slave-girl to Ibn Masud. It is the root of the encouragement to hasten marriage. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-masud|Abdullah ibn Masud]] and [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1400",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب النکاح میں عبداللہ بن مسعود کی روایت، جسے علقمہ نے بیان کیا، جب عثمان نے ابن مسعود کے لیے ایک جوان لونڈی کے ساتھ شادی کی تجویز پیش کی: جلد شادی کرنے کی ترغیب کی اصل۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-masud|عبداللہ بن مسعود]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1400",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/first-migration-to-abyssinia",
  "event/hijra",
  "place/medina",
  "event/ata-inheritance-cases",
  "event/battle-of-badr",
  "event/bayat-al-ridwan",
  "event/burial-of-dhu-al-bijadayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}