{
 "id": "passage/muslim-1553",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-1553",
 "label": {
  "ar": "مسلم 1553 — ما من مسلم يغرس غرساً فيأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة إلا كان له به صدقة",
  "en": "Muslim 1553 — Every Muslim who plants or sows and is eaten from it earns charity"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية أنس بن مالك في باب فضل الغرس من كتاب المساقاة في صحيح مسلم، وروى جابر نظائرها ومنها حديث أم مبشر الأنصارية؛ يجعل الزرع والغرس صدقة جارية تتعدى نفعها إلى الطير والدابة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "1553",
  "text": "قال رسول الله: «ما من مسلم يغرس غرساً أو يزرع زرعاً فيأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة إلا كان له به صدقة»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب المساقاة، باب فيمن غرس غرساً (طبعة دار التأصيل، الحديثان ١٥٨٦–١٥٨٧؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 1553)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-3"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية أنس بن مالك في باب فضل الغرس من كتاب المساقاة في صحيح مسلم، وروى جابر نظائرها ومنها حديث أم مبشر الأنصارية؛ يجعل الزرع والغرس صدقة جارية تتعدى نفعها إلى الطير والدابة. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد الله]]، و[[concept/sadaqa|الصدقة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1553",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Anas ibn Malik in the chapter on the merit of planting, in the Book of Irrigation of Sahih Muslim. Jabir reports similar texts, including the hadith of Umm Mubashshir al-Ansariyya. It makes sowing and planting an ongoing charity whose benefit reaches birds and animals. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/jabir-ibn-abdullah|Jabir ibn Abdullah]] and [[concept/sadaqa|charity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1553",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب المساقاۃ کے باب فضل الغرس میں انس بن مالک کی روایت، اور جابر نے اس کی نظیریں روایت کیں، جن میں ام مبشر انصاریہ کی حدیث ہے: کھیتی اور درخت لگانے کو صدقۂ جاریہ ٹھہرانا، جس کا نفع پرندے اور جانور تک پہنچتا ہے۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبداللہ]]، و[[concept/sadaqa|الصدقۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-1553",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sadaqa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/pledges-of-aqaba",
  "event/prophets-seal",
  "event/six-men-of-yathrib",
  "group/ansar",
  "journey/hamra-al-asad-pursuit",
  "object/naal-al-nabi",
  "passage/bukhari-3547"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}