{
 "id": "passage/muslim-2401",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-2401",
 "label": {
  "ar": "مسلم 2401 — رجل تستحي منه الملائكة",
  "en": "Muslim 2401 — A man of whom the angels are shy"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية عائشة في باب فضائل عثمان من صحيح مسلم؛ جلس النبي لدخول عثمان وسوّى ثيابه وقال «ألا أستحي من رجل تستحي منه الملائكة» — أشهر نص في حياء عثمان عند أهل السنة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "2401",
  "text": "دخل أبو بكر فلم يهتش له ولم يبال، ثم دخل عمر فلم يهتش له ولم يبال، ثم دخل عثمان فجلس وسوى ثيابه؛ فقالت عائشة: ما لي لم أرك فزعت لأبي بكر وعمر كما فزعت لعثمان؟ قال: «ألا أستحي من رجل تستحي منه الملائكة؟»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب فضائل الصحابة، باب من فضائل عثمان بن عفان (طبعة دار التأصيل، الحديث 6362؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 2401)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-2"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية عائشة في باب فضائل عثمان من صحيح مسلم؛ جلس النبي لدخول عثمان وسوّى ثيابه وقال «ألا أستحي من رجل تستحي منه الملائكة» — أشهر نص في حياء عثمان عند أهل السنة. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2401",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Aisha in the chapter on the virtues of Uthman, in Sahih Muslim. The Prophet sat up for Uthman's entry, arranged his clothes and said, \"Shall I not be shy before a man before whom the angels are shy?\" It is the best-known text on Uthman's modesty in Sunni tradition. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]] and [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2401",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب فضائل الصحابہ میں باب فضائل عثمان میں عائشہ کی روایت: عثمان کے آنے پر نبی بیٹھ گئے، اپنے کپڑے درست کیے اور فرمایا: «کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟» — اہل سنت کے نزدیک عثمان کی حیا کا مشہور ترین نص۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2401",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hijra",
  "place/medina",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/bayat-al-ridwan",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/death-of-umm-kulthum-bint-muhammad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}