{
 "id": "passage/muslim-2409",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-2409",
 "label": {
  "ar": "مسلم 2409 — تسمية علي «أبا تراب»",
  "en": "Muslim 2409 — The Prophet naming Ali 'Abu Turab'"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية سهل بن سعد في فضائل علي؛ استُعمل على المدينة رجل من آل مروان فأمر سهلا أن يشتم عليا فأبى، ثم روى أن «أبا تراب» كان أحب أسماء علي إليه — دعاه بها النبي وهو يمسح التراب عن ظهره في المسجد بعد خصومة بينه وبين فاطمة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "2409",
  "text": "ما كان لعلي اسم أحب إليه من أبي التراب، وإن كان ليفرح إذا دعي به... وجاءه رسول الله وهو مضطجع قد سقط رداؤه عن شقه فأصابه تراب، فجعل يمسحه عنه ويقول: «قم أبا تراب، قم أبا تراب»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب فضائل الصحابة (نسخة عبد الباقي ص2159؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 2409)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية سهل بن سعد في فضائل علي؛ استُعمل على المدينة رجل من آل مروان فأمر سهلا أن يشتم عليا فأبى، ثم روى أن «أبا تراب» كان أحب أسماء علي إليه — دعاه بها النبي وهو يمسح التراب عن ظهره في المسجد بعد خصومة بينه وبين فاطمة. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|سهل بن سعد الساعدي]]، و[[person/fatima|فاطمة بنت محمد]]، و[[person/muhammad|محمد]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2409",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Sahl ibn Sa'd in the virtues of Ali: a man from the family of Marwan who governed Medina ordered Sahl to curse Ali, and he refused. He then related that \"Abu Turab\" was the name of Ali that he loved most, which the Prophet called him when he found him wiping dust from his back in the mosque after a dispute with Fatima. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi]], [[person/fatima|Fatima bint Muhammad]] and [[person/muhammad|Muhammad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2409",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم میں سہل بن سعد کی علی کے فضائل میں روایت: مدینہ پر مروان کے خاندان کے ایک شخص کو حاکم بنایا گیا تو اس نے سہل کو حکم دیا کہ علی کو گالی دیں، مگر انہوں نے انکار کیا؛ پھر انہوں نے روایت کیا کہ علی کے نام میں انہیں سب سے محبوب «ابو تراب» تھا — نبی نے ان کو یہ کنیت اس وقت دی جب وہ مسجد میں اپنی پشت سے مٹی جھاڑ رہے تھے، فاطمہ کے ساتھ ان کی تکرار کے بعد۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|سہل بن سعد الساعدی]]، و[[person/fatima|فاطمہ بنت محمد]]، و[[person/muhammad|محمد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2409",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahl-ibn-sad-al-saidi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/birth-of-hasan-ibn-ali",
  "event/custody-of-hamzas-daughter",
  "event/delegation-of-najran",
  "event/fatima-asks-for-servant-and-tasbih",
  "event/hadith-of-the-cloak",
  "event/marriage-of-fatima-and-ali",
  "event/prophet-declines-ali-marriage-to-abu-jahls-daughter"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}