{
 "id": "passage/muslim-2431",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-2431",
 "label": {
  "ar": "مسلم 2431 — فضل عائشة على النساء كفضل الثريد",
  "en": "Muslim 2431 — Aisha's excellence as tharid over other food"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية أبي موسى الأشعري في باب فضائل عائشة من كتاب فضائل الصحابة في صحيح مسلم؛ مريم وآسية على رأس نساء الكمال وفضل عائشة كالثريد على سائر الطعام."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "2431",
  "text": "قال أبو موسى: قال رسول الله: كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء غير مريم بنت عمران وآسية امرأة فرعون، وإن فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب فضائل الصحابة، باب فضائل عائشة (طبعة دار التأصيل، الحديث 2512؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 2431)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-4"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية أبي موسى الأشعري في باب فضائل عائشة من كتاب فضائل الصحابة في صحيح مسلم؛ مريم وآسية على رأس نساء الكمال وفضل عائشة كالثريد على سائر الطعام. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|أبو موسى الأشعري]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/maryam|مريم بنت عمران]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2431",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Abu Musa al-Ash'ari in the chapter on the virtues of Aisha, in the Book of the Virtues of the Companions in Sahih Muslim. Maryam and Asiya are at the head of the perfect women, and the virtue of Aisha is like that of the thrice-cooked dish over all other food. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ash'ari]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]] and [[person/maryam|Maryam bint Imran]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2431",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب فضائل الصحابہ کے باب فضائل عائشہ میں ابو موسیٰ اشعری کی روایت: مریم اور آسیہ کمال والی عورتوں کی سربراہ ہیں، اور عائشہ کی فضیلت باقی کھانوں پر ثرید کی سی ہے۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ اشعری]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/maryam|مریم بنت عمران]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2431",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maryam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muslim-2430",
  "passage/bukhari-3411",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/expedition-of-dhat-al-riqa",
  "event/farewell-pilgrimage",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}