{
 "id": "passage/muslim-2553",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-2553",
 "label": {
  "ar": "مسلم 2553 — البر حسن الخلق والإثم ما حاك في صدرك",
  "en": "Muslim 2553 — Piety is good character; sin is what stirs in your chest"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية النواس بن سمعان الأنصاري في باب البر والإثم من صحيح مسلم؛ يجعل البر حسنَ الخلق ويعرّف الإثم بما يحاك في الصدر ويُكره اطلاع الناس عليه — من جوامع التعريف النبوي."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "2553",
  "text": "قال رسول الله: «البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب البر والصلة والآداب، باب البر والإثم (طبعة دار التأصيل، الحديث ٢٦٣٥؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 2553)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-3"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية النواس بن سمعان الأنصاري في باب البر والإثم من صحيح مسلم؛ يجعل البر حسنَ الخلق ويعرّف الإثم بما يحاك في الصدر ويُكره اطلاع الناس عليه — من جوامع التعريف النبوي. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/al-nawwas-ibn-siman|النواس بن سمعان]]، و[[concept/birr|البر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2553",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of al-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari in the chapter on righteousness and sin in the Book of Righteousness of Sahih Muslim. It defines righteousness as good character and sin as what troubles the heart and one dislikes others seeing. It is one of the most comprehensive definitions of the Prophet. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/al-nawwas-ibn-siman|al-Nawwas ibn Sam'an]] and [[concept/birr|righteousness]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2553",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب البر والإثم میں النواس بن سمعان الانصاری کی روایت: نیکی کو اچھے اخلاق قرار دیا گیا ہے، اور گناہ کی تعریف یہ کی گئی ہے کہ جو سینے میں کھٹکے اور جس پر لوگوں کا مطلع ہونا ناپسند ہو — نبوی تعریفات کے جامع متون میں سے۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/al-nawwas-ibn-siman|نواس بن سمعان]]، و[[concept/birr|البر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2553",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nawwas-ibn-siman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/birr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/arbaun-27",
  "passage/muslim-0090",
  "passage/muslim-2552",
  "passage/muslim-2626",
  "concept/al-amin",
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/al-sira-al-nabawiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}