{
 "id": "passage/muslim-2722",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-2722",
 "label": {
  "ar": "مسلم 2722 — اللهم آت نفسي تقواها وزكها أنت خير من زكاها",
  "en": "Muslim 2722 — Grant my soul its piety, You are its best purifier"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية زيد بن أرقم في باب التعوذ من العجز والكسل وغيرهما من كتاب الذكر والدعاء في صحيح مسلم؛ الدعاء الجامع بتزكية النفس وطلب تقواها — نقله زيد كما سمعه لا يزيد فيه."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "2722",
  "text": "قال زيد بن أرقم: لا أقول لكم إلا كما كان رسول الله يقول، قال كان يقول: اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والبخل والهرم وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها وزكها أنت خير من زكاها أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع ومن دعوة لا يستجاب لها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، كتاب الذكر والدعاء، باب في التعوذ من العجز والكسل وغيرهما (طبعة دار التأصيل، الحديث 2822؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 2722)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-4"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية زيد بن أرقم في باب التعوذ من العجز والكسل وغيرهما من كتاب الذكر والدعاء في صحيح مسلم؛ الدعاء الجامع بتزكية النفس وطلب تقواها — نقله زيد كما سمعه لا يزيد فيه. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-arqam|زيد بن أرقم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2722",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of Zayd ibn Arqam in the chapter on seeking refuge from incapacity and laziness and other things, in the Book of Remembrance and Supplication of Sahih Muslim: a comprehensive supplication for purifying the soul and seeking its piety. Zayd transmitted it as he heard it, without adding to it. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/zayd-ibn-arqam|Zayd ibn Arqam]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2722",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب الذکر والدعاء کے باب التعوذ من العجز والکسل وغیرہما میں زید بن ارقم کی روایت: نفس کے تزکیہ اور اس کی تقویٰ کے طلب گاری پر مشتمل جامع دعا — زید نے اسے جیسا سنا ویسا ہی نقل کیا، اس میں کچھ اضافہ نہیں کیا۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-arqam|زید بن ارقم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2722",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-arqam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-the-trench",
  "journey/mustaliq-raid",
  "passage/muslim-2408",
  "passage/muslim-2705",
  "passage/muslim-2706",
  "passage/muslim-2707",
  "passage/muslim-2708",
  "passage/muslim-2709"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}