{
 "id": "passage/muslim-2820",
 "class": "passage",
 "slug": "muslim-2820",
 "label": {
  "ar": "مسلم 2820 — أفلا أكون عبداً شكوراً",
  "en": "Muslim 2820 — Should I not be a thankful servant"
 },
 "summary": {
  "ar": "رواية المغيرة بن شعبة في كتاب صلاة المسافرين/صحيح مسلم؛ قيام النبي الليل حتى تنتفخ قدماه وجوابه «أفلا أكون عبداً شكوراً» — أصل العبادة شكراً لا استجلاباً للمغفرة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-muslim",
  "ref": "2820",
  "text": "صلى النبي حتى انتفخت قدماه، فقيل له: أتكلف هذا وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟ فقال: «أفلا أكون عبداً شكوراً؟»",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح مسلم، باب إكثار الأعمال والاجتهاد في العبادة (طبعة دار التأصيل، الحديث 7303؛ ترقيم عبد الباقي المعروف 2820)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-muslim-passages-2"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); matn excerpt at most 40 words checked against the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رواية المغيرة بن شعبة في كتاب صلاة المسافرين/صحيح مسلم؛ قيام النبي الليل حتى تنتفخ قدماه وجوابه «أفلا أكون عبداً شكوراً» — أصل العبادة شكراً لا استجلاباً للمغفرة. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحيح مسلم]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/al-mughira-ibn-shuba|المغيرة بن شعبة]]، و[[concept/zuhd|الزهد]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2820",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report of al-Mughira ibn Shu'ba in the Book of the Prayer of Travellers, in Sahih Muslim: the Prophet stood in the night until his feet swelled, and when asked answered, \"Shall I not be a grateful servant?\" It is the root of worship as thanks, not as a way of seeking forgiveness. {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Source: [[work/sahih-muslim|Sahih Muslim]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/al-mughira-ibn-shuba|al-Mughira ibn Shu'ba]] and [[concept/zuhd|asceticism]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2820",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحیح مسلم کے کتاب صلاۃ المسافرین میں مغیرہ بن شعبہ کی روایت: نبی کا رات کا قیام یہاں تک کہ آپ کے قدم پھول جاتے، اور آپ کا جواب: «کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟» — عبادت کی اصل شکر ہے، نہ کہ مغفرت حاصل کرنے کا ذریعہ۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "مصدره [[work/sahih-muslim|صحیح مسلم]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/al-mughira-ibn-shuba|مغیرہ بن شعبہ]]، و[[concept/zuhd|الزہد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muslim-2820",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mughira-ibn-shuba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zuhd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/delegation-of-thaqif",
  "passage/muslim-1048",
  "passage/muslim-2742",
  "passage/muslim-2956",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-079",
  "concept/al-amin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}