{
 "id": "passage/muwatta-1-002",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-002",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2 — عائشة: كان يصلي العصر والشمس في حجرتها",
  "en": "Muwatta 2"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتمة متصلة بالحديث الأول في باب وقوت الصلاة: يقول عروة بن الزبير إن عائشة زوج النبي حدثته أن رسول الله كان يصلي العصر والشمس ما تزال داخل حجرتها قبل أن ترتفع عن أرضها، وهو دليل على تبكيره بالعصر. ويبين المحقق أن هذا من قول ابن شهاب موصولاً بما قبله لا معلقاً، نقلاً عن ابن حجر في الفتح رداً على الكرماني، وأن محمد بن الحسن الشيباني أفرده في روايته بإسناده عن مالك عن ابن شهاب عن عروة عن عائشة. ويخرّجه عند البخاري (522) وأبي داود (407) ومسلم (2/103–104) والدارمي من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.34}",
  "en": "Urwa from A'isha: the Prophet used to pray the afternoon prayer while the sun was still in her chamber and had not yet left it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "person/aisha"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.2",
  "text": "كان يصلي العصر والشمس في حجرتها قبل أن تظهر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 2 at PDF p. 34; باب وقوت الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 34; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتمة متصلة بالحديث الأول في باب وقوت الصلاة: يقول عروة بن الزبير إن عائشة زوج النبي حدثته أن رسول الله كان يصلي العصر والشمس ما تزال داخل حجرتها قبل أن ترتفع عن أرضها، وهو دليل على تبكيره بالعصر. ويبين المحقق أن هذا من قول ابن شهاب موصولاً بما قبله لا معلقاً، نقلاً عن ابن حجر في الفتح رداً على الكرماني، وأن محمد بن الحسن الشيباني أفرده في روايته بإسناده عن مالك عن ابن شهاب عن عروة عن عائشة. ويخرّجه عند البخاري (522) وأبي داود (407) ومسلم (2/103–104) والدارمي من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.34}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-002",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A continuation of the first hadith in the chapter on the times of prayer: Urwa ibn al-Zubayr says that Aisha, the Prophet's wife, told him that the Messenger of God prayed the afternoon prayer while the sun was still in her room before it rose from its ground, which shows that he prayed the afternoon early. The editor shows that this is Ibn Shihab's statement joined to what precedes, and not a suspended report, citing Ibn Hajar's Fath against al-Kirmani. Al-Shaybani transmitted it separately. It is found in al-Bukhari, Abu Dawud, Muslim and al-Darimi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.34}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-002",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "پہلی حدیث سے متصل تتمہ، باب وقوت الصلاۃ میں: عروہ بن الزبیر کہتے ہیں کہ نبی کی زوجہ عائشہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ عصر کی نماز اس حال میں پڑھتے تھے کہ سورج ابھی ان کے حجرے کے اندر ہوتا تھا، اس سے پہلے کہ وہ زمین سے بلند ہو — جو عصر کو جلدی پڑھنے کی دلیل ہے۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ یہ ابن شہاب کا قول ہے جو پہلے سے موصول ہے، معلق نہیں، ابن حجر کی فتح الباری سے کرمانی کے رد میں نقل کرتے ہوئے؛ اور محمد بن الحسن الشیبانی نے اس کو اپنی روایت میں مالک عن ابن شہاب عن عروہ عن عائشہ کی سند سے الگ کیا۔ اسے بخاری (522)، ابو داؤد (407)، مسلم (2/103–104) اور دارمی نے مالک کے شاگردوں کے طرق سے روایت کیا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.34}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-002",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-299",
  "passage/muwatta-1-314",
  "passage/muwatta-1-417",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-110",
  "passage/muwatta-1-127",
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}