{
 "id": "passage/muwatta-1-003",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-003",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 3 — ما بين هذين وقت: سؤال رجل عن وقت الصبح",
  "en": "Muwatta 3"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار مرسلاً، في باب وقوت الصلاة: جاء رجل إلى النبي يسأله عن وقت صلاة الصبح فلم يجبه بالقول، بل صلى الصبح من الغد حين طلع الفجر، ثم صلاها في اليوم التالي بعد أن أسفر، ثم نادى السائل وقال له إن الوقت ما بين هذين. ويذكر المحقق أنه مرسل باتفاق رواة الموطأ عن مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن معناه يتصل من حديث أبي موسى الأشعري وجابر وعبد الله بن عمرو وبريدة، وأن حديث أنس عند أحمد والنسائي في الصبح وحدها «إسناد صحيح متصل بلفظ حديث عطاء»، وأن الصحيح في رواية زيد بن أسلم أنه من مرسلات عطاء (التمهيد 4/331–333). {cite:muwatta-maruf-1997 p.35}",
  "en": "A man asked about the time of prayer; the Prophet stayed silent until dawn rose, then answered the questioner that the time lies between the two limits (transmitted mursal by Ata ibn Yasar)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/ata-ibn-yasar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.3",
  "text": "أين السائل عن وقت الصلاة؟ قال: هأنذا يا رسول الله. فقال: ما بين هذين وقت",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 3 at PDF p. 35; باب وقوت الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 35; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار مرسلاً، في باب وقوت الصلاة: جاء رجل إلى النبي يسأله عن وقت صلاة الصبح فلم يجبه بالقول، بل صلى الصبح من الغد حين طلع الفجر، ثم صلاها في اليوم التالي بعد أن أسفر، ثم نادى السائل وقال له إن الوقت ما بين هذين. ويذكر المحقق أنه مرسل باتفاق رواة الموطأ عن مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن معناه يتصل من حديث أبي موسى الأشعري وجابر وعبد الله بن عمرو وبريدة، وأن حديث أنس عند أحمد والنسائي في الصبح وحدها «إسناد صحيح متصل بلفظ حديث عطاء»، وأن الصحيح في رواية زيد بن أسلم أنه من مرسلات عطاء (التمهيد 4/331–333). {cite:muwatta-maruf-1997 p.35}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-003",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar as a mursal, in the chapter on the times of prayer. A man asked the Prophet about the time of the dawn prayer; he did not answer in words, but prayed the dawn prayer the next day as the dawn broke, and then the following day after it had lightened, then called the questioner and said the time lies between these two. The editor notes it is mursal by agreement of Muwatta's transmitters. {cite:muwatta-maruf-1997 p.35}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]] and [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-003",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک اسے زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے مرسلاً روایت کرتے ہیں، باب وقوت الصلاۃ میں: ایک شخص نبی کے پاس آیا اور صبح کی نماز کے وقت کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے زبانی جواب نہ دیا، بلکہ اگلے دن فجر طلوع ہوتے ہی نماز پڑھ لی، پھر دوسرے دن روشنی پھیلنے کے بعد پڑھی، پھر سائل کو بلا کر فرمایا کہ وقت انہی دونوں کے درمیان ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ موطا کے راویوں کے اتفاق سے یہ مرسل ہے، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ اس کا معنی ابو موسیٰ اشعری، جابر، عبداللہ بن عمرو اور بریدہ کی حدیث سے متصل ہوتا ہے، اور انس کی حدیث جو احمد اور نسائی کے ہاں صرف فجر کے بارے میں ہے، «عطاء کی حدیث کے لفظ سے متصل صحیح سند» ہے، اور زید بن اسلم کی روایت میں صحیح یہ ہے کہ یہ عطاء کی مرسلات میں سے ہے (التمہید 4/331–333)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.35}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-003",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-252",
  "passage/muwatta-1-584",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-1-121"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}