{
 "id": "passage/muwatta-1-009",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-009",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 9 — أبو هريرة يبين أوقات الصلاة بالظل",
  "en": "Muwatta 9"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن يزيد بن زياد عن عبد الله بن رافع مولى أم سلمة، في باب وقوت الصلاة: سأل أبا هريرة عن وقت الصلاة فبيّنه له بالظل: الظهر إذا صار ظل المرء مثله، والعصر إذا صار مثليه، والمغرب عند الغروب، والعشاء إلى ثلث الليل، والصبح في بقية ظلمة الليل، وفسر الراوي الغبش بالغلس. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه موقوف في الموطأ عند جماعة رواته، وأن «المواقيت لا تؤخذ بالرأي ولا تدرك إلا بالتوقيف» (التمهيد 23/86). {cite:muwatta-maruf-1997 p.38}",
  "en": "Abu Hurayra explains to his questioner the times of the five prayers, among them noon when a person's shadow becomes twice his height, and the dawn prayer in the last darkness."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yazid-ibn-ziyad",
   "person/abdallah-ibn-rafi-mawla-umm-salama"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.9",
  "text": "صل الظهر إذا كان ظلك مثلك، والعصر إذا كان ظلك مثليك، والمغرب إذا غربت الشمس، والعشاء ما بينك وبين ثلث الليل، وصل الصبح بغبش",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 9 at PDF p. 38; باب وقوت الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 38; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن يزيد بن زياد عن عبد الله بن رافع مولى أم سلمة، في باب وقوت الصلاة: سأل أبا هريرة عن وقت الصلاة فبيّنه له بالظل: الظهر إذا صار ظل المرء مثله، والعصر إذا صار مثليه، والمغرب عند الغروب، والعشاء إلى ثلث الليل، والصبح في بقية ظلمة الليل، وفسر الراوي الغبش بالغلس. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه موقوف في الموطأ عند جماعة رواته، وأن «المواقيت لا تؤخذ بالرأي ولا تدرك إلا بالتوقيف» (التمهيد 23/86). {cite:muwatta-maruf-1997 p.38}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abdallah-ibn-rafi-mawla-umm-salama|abdallah ibn rafi mawla umm salama]]، و[[person/yazid-ibn-ziyad-al-madani|yazid ibn ziyad al madani]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-009",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yazid ibn Ziyad from Abd Allah ibn Rafi', client of Umm Salama, in the chapter on the times of prayer: he asked Abu Hurayra about the time of prayer, and Abu Hurayra explained it by shadow: noon when a person's shadow equals his height, afternoon when it is twice his height, maghrib at sunset, isha to a third of the night, and dawn in the remaining darkness of night, glossing the ghabash as ghalas. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the report is stopped at Abu Hurayra in the Muwatta, and that times cannot be known by opinion but only by transmission. {cite:muwatta-maruf-1997 p.38}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abdallah-ibn-rafi-mawla-umm-salama|Abdallah ibn Rafi', client of Umm Salama]], [[person/yazid-ibn-ziyad-al-madani|Yazid ibn Ziyad al-Madani]] and [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-009",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک یزید بن زیاد سے، وہ عبداللہ بن رافع مولیٰ ام سلمہ سے روایت کرتے ہیں، باب وقوت الصلاۃ میں: انہوں نے ابو ہریرہ سے نماز کے وقت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے سائے سے بیان کیا: ظہر جب آدمی کا سایہ اس کے برابر ہو جائے، عصر جب اس کا سایہ دوگنا ہو جائے، مغرب غروب کے وقت، عشاء تہائی رات تک، اور صبح رات کی باقی تاریکی میں؛ اور راوی نے «غبش» کی تفسیر «غلس» سے کی۔ محقق ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ موطا میں اکثر رواۃ کے ہاں موقوف ہے، اور «مواقیت رائے سے نہیں لی جاتیں اور نہ توقیف کے بغیر پہچانی جاتی ہیں» (التمہید 23/86)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.38}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abdallah-ibn-rafi-mawla-umm-salama|عبداللہ بن رافع مولیٰ ام سلمہ]]، و[[person/yazid-ibn-ziyad-al-madani|یزید بن زیاد المدنی]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-009",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-rafi-mawla-umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-ziyad-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-018",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-069",
  "passage/muwatta-1-090",
  "passage/muwatta-1-174"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}