{
 "id": "passage/muwatta-1-010",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-010",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 10 — أنس: نصلي العصر ثم يُدرك المصلي بني عمرو بن عوف",
  "en": "Muwatta 10"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك، في باب وقوت الصلاة: كانوا يصلون العصر في المدينة ثم يخرج الرجل إلى بني عمرو بن عوف في قباء فيجدهم لم يصلوها بعد، دلالةً على تبكير النبي بالعصر وسعة وقتها. ويخرّجه المحقق عند البخاري (548) ومسلم (2/109) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه يدخل في المسند، وأن عبد الله بن المبارك وعتيق بن يعقوب روياه عن مالك مسنداً بذكر الصلاة مع رسول الله (التمهيد 1/295). {cite:muwatta-maruf-1997 p.38} {cite:muwatta-maruf-1997 p.39}",
  "en": "Anas ibn Malik: they used to pray the afternoon prayer, then a man could set out for Quba and find its people still praying it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "person/anas-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.10",
  "text": "كنا نصلي العصر ثم يخرج الإنسان إلى بني عمرو بن عوف فيجدهم يصلون العصر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 10 at PDF p. 38; باب وقوت الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 38; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك، في باب وقوت الصلاة: كانوا يصلون العصر في المدينة ثم يخرج الرجل إلى بني عمرو بن عوف في قباء فيجدهم لم يصلوها بعد، دلالةً على تبكير النبي بالعصر وسعة وقتها. ويخرّجه المحقق عند البخاري (548) ومسلم (2/109) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه يدخل في المسند، وأن عبد الله بن المبارك وعتيق بن يعقوب روياه عن مالك مسنداً بذكر الصلاة مع رسول الله (التمهيد 1/295). {cite:muwatta-maruf-1997 p.38} {cite:muwatta-maruf-1997 p.39}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|ishaq ibn abdallah ibn abi talha]]، و[[group/banu-amr-ibn-awf|بنو عمرو بن عوف]]، و[[place/quba|قباء]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-010",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha from Anas ibn Malik, in the chapter on the times of prayer: they prayed the afternoon in Medina, and then a man would go out to the Banu Amr ibn Awf in Quba and find them not yet having prayed it, which shows the Prophet's early afternoon and the width of its time. The editor cites al-Bukhari and Muslim, and Ibn Abd al-Barr's view that it belongs with the connected reports, since Ibn al-Mubarak and Atiq ibn Ya'qub transmitted it from Malik with the mention of prayer with the Messenger of God. {cite:muwatta-maruf-1997 p.38} {cite:muwatta-maruf-1997 p.39}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha]], [[group/banu-amr-ibn-awf|Banu Amr ibn Awf]] and [[place/quba|Quba]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-010",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک اسے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں، باب وقوت الصلاۃ میں: وہ مدینہ میں عصر پڑھتے، پھر ایک شخص بنی عمرو بن عوف کے پاس قباء کی طرف نکلتا تو انہیں ابھی تک عصر نہ پڑھی ہوئی ملتی — اس سے نبی کے عصر کو جلدی پڑھنے اور اس کے وقت کی وسعت کی دلیل ہے۔ محقق اسے بخاری (548) اور مسلم (2/109) کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ مسند میں داخل ہے، کیونکہ عبداللہ بن المبارک اور عتیق بن یعقوب نے اسے مالک سے مسنداً «رسول اللہ کے ساتھ نماز» کے ذکر کے ساتھ روایت کیا (التمہید 1/295)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.38} {cite:muwatta-maruf-1997 p.39}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ]]، و[[group/banu-amr-ibn-awf|بنو عمرو بن عوف]]، و[[place/quba|قباء]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-010",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-amr-ibn-awf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/quba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-011",
  "passage/muwatta-1-082",
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-1-358",
  "passage/muwatta-1-414",
  "passage/muwatta-1-419",
  "passage/muwatta-1-451",
  "passage/muwatta-1-461"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}