{
 "id": "passage/muwatta-1-012",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-012",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 12 — القاسم بن محمد: أدركت الناس يصلون الظهر بعشي",
  "en": "Muwatta 12"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن القاسم بن محمد، يختم به باب وقوت الصلاة: لم يدرك القاسم أهل المدينة إلا وهم يصلون الظهر بعد الزوال حين يميل النهار إلى العشي، أي أنهم كانوا يبردون بها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب الزهري وسويد بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.40}",
  "en": "Al-Qasim ibn Muhammad reports what he found the people doing about the times of the noon and afternoon prayers (a mawquf report)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "person/al-qasim-ibn-muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.12",
  "text": "ما أدركت الناس إلا وهم يصلون الظهر بعشي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 12 at PDF p. 40; باب وقوت الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 40; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن القاسم بن محمد، يختم به باب وقوت الصلاة: لم يدرك القاسم أهل المدينة إلا وهم يصلون الظهر بعد الزوال حين يميل النهار إلى العشي، أي أنهم كانوا يبردون بها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب الزهري وسويد بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.40}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|rabia ibn abi abd al rahman]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-012",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman from al-Qasim ibn Muhammad, closing the chapter on the times of prayer: al-Qasim found the people of Medina praying noon only after the decline, when the day leaned towards evening; that is, they cooled it. The editor notes that Abu Mus'ab al-Zuhri and Suwayd ibn Sa'id transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.40}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]] and [[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-012",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قاسم بن محمد کے بارے میں ربیعہ بن ابی عبدالرحمن کی مالک سے روایت کردہ اثر، جس پر باب وقوت الصلاۃ ختم ہوتا ہے: قاسم نے اہل مدینہ کو ظہر کی نماز زوال کے بعد پڑھتے ہی پایا، جب دن عشی کی طرف مائل ہوتا، یعنی وہ گرمی کم ہونے کا انتظار کرتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب الزہری اور سوید بن سعید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.40}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|ربیعہ بن ابی عبدالرحمن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-012",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-220",
  "passage/muwatta-1-226",
  "passage/muwatta-1-239",
  "passage/muwatta-1-242",
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-1-265",
  "passage/muwatta-1-331",
  "passage/muwatta-1-335"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}